Dani_SR_17
¡Pokémon LionHeart!
[scroll=left]Daani Translate, traducción de Fire Red[/scroll]
Introducción:
Saludos Wah, este es mi mensaje nº 1000 en este gran foro, ya llevo casi un año en él y la verdad, cuando entré no pensaría que permanecería tanto aquí tenía pensado acabar mi hack, eso sí, pero no estar tanto tiempo en el foro, y menos aun pensar que sería moderador.Así que, pensé ¿como celebrar mi mensaje nº 1000?
Tenía varias opciones, sacar una Beta de mi hack (caso imposible la verdad....), una actu bien consistente (ya he sacado varias, no seria tan especial), mostraros alguna de las cosas que tengo bien guardadas (no están terminadas, así que no).
Total, que no se me ocurría nada, hasta que mientras jugaba al Black Dark, pensé "¿Y si saco un parche que traduzca los menús, combates y demás del Fire Red? Casi ningún hack está traducido."
Y aquí lo tenéis, no está terminado, pero lo iré actualizando a medida que avance.
El parche traducirá los menús, los combates, el PC, los items, las MTs, la Pokédex, etc...
Aunque tardaré un tiempo en terminarlo, ya que ciertas cosas son bastante costosas de traducir, además de que no tengo mucho tiempo y está mi hack.
El parche como es obvio, es público con créditos. Todo está traducido por mí a mano con Thingy, no debería dar problemas.
No me enrollo más y os dejo con la información del parche.
Información:
Parche para Fire Red (U) [ico=BPRE][/ico] , traduce parte de la Rom del Inglés al Castellano.Los textos e imágenes que he tenido que repuntear comienzan en 00F00000, asegúrate que no tienes nada ahí antes de aplicar el parche.
No me hago responsable de la perdida de datos al usar el parche, recuerda hacer siempre una copia de seguridad de la Rom.
Actualmente el parche traduce lo siguiente:
- Menú Continuar y Nuevo Juego.
- Menús para poner el nombre del protagonista, del rival y de los Pokémon.
- Explicación de los controles.
- Multichoice de Chico/Chica.
- T-Card.
- Menú info de los Pokémon.
- Guardando partida.
- Menú de Pausa.
- LUCHAR/MOCH./POKéMON/HUIR.
- Mochila.
En un futuro, tengo pensamiento que traduzca además de lo anterior:
- Menú de opciones.
- PC.
- Tipos de los Pokémon.
- Naturalezas.
- Objetos.
- Combates.
- Pokédex.
- Habilidades.
- Ataques.
- Nombres de entrenadores.
Iré actualizando el parche con el tiempo, añadiendo más y más traducciones.
Scans:
Descargas:
Última versión:- Verisón 1.0 >>Descargar<<
El archivo .zip, contiene un parche .ips, un documento de texto informativo sobre el parche y un pequeño "diario" con algunas direcciones de las cosas que traduzco.
Bugs:
Lista de bugs conocidos:- En el menú de info de los Pokémon, en la pestaña de los movimientos, el 4º movimiento tiene un pequeño fallo gráfico. En su día intente arreglarlo sin conseguirlo, cuando pueda lo sigo intentado. http://prntscr.com/5yx73i
- Una tilde no consigo que aparezca bien, sale al revés. http://prntscr.com/5yxg3k
Si encontráis alguno más reportarlo.
Créditos:
Gracias a los creadores de las herramientas:
- Thingy 32
- Free Space Finder
- NLZ-GBA
- Unlz-GBA
Parche creado por Dani_SR_17, dar créditos si se usa.