Contenido reciente de Migferdi

¡Hola! Vengo a preguntar si alguien sabe cuál es el offset del gráfico que señalo en la imagen, ya que solo fui capaz de encontrar lo que es el HUD en sí. En resumen, me refiero exclusivamente al "HP" que se ve en rojo. Gracias :)

Hice lo que me comentaste, pero el problema sigue igual. Repointeé los gráficos a un espacio libre de memoria de la rom expandida y sigue saltando el mensaje de los bytes :( ¿Se te ocurre algo más?

Pido disculpas por no saber qué significa eso, así que supongo que no.

Entonces, ¿existe alguna forma de ganar espacio o de repointearlo para poder tenerlo? Era mi duda principal, no me gustaría nada tener que dejarlo así :(

Gracias por la sugerencia, pero HMA no me deja ni editar ni exportar ni importar la imagen. Creo que el problema tiene relación con que no hay suficiente espacio para los tiles, ya que el original aparece como 6x6 y el que intenté importar desde NLZ se queda en 5x5. Además, si intento cambiar el...

Hola :) El título ya lo dice todo, pero pongo contexto para ver si alguien puede ayudarme. Estoy haciendo una traducción del Pokémon Esmeralda al asturiano (con base USA por supuesto). Me adentré al proyecto sin tener ni idea de rom hacking binario y fui aprendiendo sobre la marcha. Como soy...

Entendido, veré qué puedo hacer :) ¡Gracias!

Intenté buscarlo en el menú del que dispone el programa, pero ahí no aparece (tan solo muestra el mapa de Hoenn que hay en la Pokédex) y desconozco totalmente otra forma de hallarlo :(

¡Hola! Quería editar este fondo de las entradas de la Pokédex de Pokémon Esmeralda: ¿Es posible encontrar el tileset de esto con NLZ-GBA o unLZ? Porque si es así no soy capaz de hallar el offset. En caso de que no sea posible, ¿existe alguna otra manera? Ya he editado otros gráficos en mi rom...

Dios, ¡muchísimas gracias! Diste en el clavo por completo: logré encontrar y modificar el resto de Lv y No que faltaban, todo sin errores (espero). De nuevo te agradezco enormemente la ayuda :)

¡Gracias por la respuesta! Hice lo que me propusiste, pero funcionó a medias: Ejemplos que salieron bien: Ejemplos que no se modificaron: En el apartado de fonts de Hex Maniac aparecían dos posibles ("black" y "other"), así que edité ambas. Sin embargo, parece que no afectó a todos los...

Perdón por mi ignorancia (no entiendo de términos de rom hacking 😣). ¿Me estás sugiriendo que aprenda a utilizar ese método para poder solucionar los problemas de mi traducción? ¿No hay una manera más sencilla que pueda llevar a cabo?

Hola a todos, me llamo Migferdi y soy un novato en temas de ROM hacking. En septiembre de 2021 me aventuré a traducir (por cuenta propia) Pokémon Esmeralda al asturiano, una de las lenguas regionales de España. Fui aprendiendo poco a poco a utilizar diversas herramientas y diría que ya soy capaz...