Resultados de búsqueda

Estoy trabajando de forma individual en la traducción al español del juego Mega Man Star Force 3 (Black Ace/Red Joker) para Nintendo DS. Ha habido varios intentos de traducir este juego pero ninguna ha llegado a buen puerto. Tras muchas pruebas con herramientas como Tinke, y WindHex, he...

He estado investigando el tema de los gráficos, y la verdad es que no tengo el tiempo ni las ganas de aprender y editarlos. Me temo que si nadie se ofrece a echarme una mano no habrá traducción.

Pues ya tengo un .tbl con todos los caracteres necesarios para traducir el juego al castellano y muchos más que he encontrado. ¿Alguien que sepa modificar los gráficos para traducirlos? ¿Algún tutorial que me pueda ayudar? Seguimos

Sigo avanzando. Pensaba que tendría que añadir ciertos caracteres que no existen en inglés pero parece que ya están en el juego. Con un poco de suerte, además de las tildes estarán la Ññ y los símbolos ¿ y ¡ (en caso de que no estén no creo que consiga añadirlos y tendré que seguir la traducción...

Pequeño avance. He visto dónde está la primera frase del juego "Hey, Sis..." con ayuda de chatgpt al encontrar una cadena que se repite que he identificado esos tres puntos seguidos de la primera frase. Haciendo algunas pruebas ya se que ese punto se corresponde a 7B y hay otros códigos que si...

Hace 9 años publiqué este hilo https://whackahack.com/foro/threads/megaman-starforce-3-traduccion.42953/ No tenía ni idea de lo que estaba haciendo y tiré la toalla en seguida, pero más adelante un grupo de traductores lo intentaron y avanzaron bastante, hasta introdujeron audios en español...

Respuesta: Pokémon Dreamed Wishes~ [26-06-2016] Tiene una pinta increíble y me ha gistado mucho la historia. Dale caña que seguro que haces un juegazo

Buenas! Tienes razón, me colé al incluir el html. Verás, he abierro todos y cada uno de los archivos del juego (los cuales conseguí gracias a ds lazy) y no encontré ningún tipo de diálogo en inglés. Cansado del notepad, probé con Hedit, el cual tiene una función para buscar palabras que...

Ahora he estado usando Hex, solo hay codigo hexadecimal y ASCII, pero por más que lo intento, no le veo sentido. Nada de texto en inglés. Estoy intentando ponerme en contacto con otra persona que consiguió traducir parte del juego (hace unos cuatro años xD). Pero al parecer este juego es más...

Este juego salió en 2008. El 1 y el 2 me encantaron, y me llevé una gran desilusión cuando me enteré de que no iba a salir en español. Muchos han intentado traducirlo, incluso por Google puedes encontrar el juego con una parte traducida, pero nadie lo ha completado. Ayer empecé a ver cómo iba...