La verdad es que he intentado de todo para hacerla funcionar y no hay manera.
Primero con rom bases de UK y la de USA porque no tenia claro cual de las dos era la base. Pero la pantalla siempre se ponia en blanco. Luego poniendo en opciones lo de 128K en vez de 64K y tampoco, nada.
Entonces estoy un poco frustrado y quiero jugar a esta rom, ya me la pasé en su dia en inglés.
Despues de un poco de busqueda exhaustiva en Google pude encontrar la ROM USA correcta xD
En fin, venia a comentar que seria aun mejor si cambiases las pequeñas cosas que aun quedaron en Ingles, como.. Esto:
Tambien la Mochila, TrainerCard, esas pequeñas cosas harian que todo se sintiera mas.. "Oficial" xD
Pero es una simple sugerencia, esta traduccion masiva y epicamente fantastica ya es mas que suficiente, es un INCREIBLE aporte, Muchisimas Gracias Brock :'3
( De paso, aprovechare a re jugar el HackROM, porque me quede buggeado en la Version Inglesa, en una Ciudad Post-Liga donde tenia que usar la Licencia de Vuelo con forma de Skarmory y nunca pude pasar de ahi, pareciera como si no la tuviera aunque si la tenia ;_; )
EDITO:
Te falto traducir la Sala de "Concursos Pokemon - Rango Maestro" en Ciudad Central xDD
EDITO2:
Jamas lo entendi.. pero ¿Por que Diamond/Lucas/Leon/Protagonista de D/P/Pt tiene el Minisprite de D/P pero el Battle Sprite de Platinum?
Entiendo que es asi en la ROM Original de Wesley y tal, pero ¿No seria mas coherente que llevara un mismo atuendo tanto en el minisprite como en el battle sprite? xD
EDITO3:
Creo que definitivamente tendrias que retocar el parche en algun momento libre que tengas en algun futuro xD
Hay algunos mensajes de los NPC en los que la ultima palabra se repite, otros en los que acaba de hablar con el textbox en blanco, ahora mismo estoy en Ciudad Esmeralda y un tipo cerca del Gym me da un huevo, tengo espacio en el equipo y aunque le doy a "Si" me dice que no tengo espacio disponible, y cuando le doy a "No" me lo da xDD
Aun asi, como ya dije el inmenso esfuerzo que le has metido ya es mas que suficiente y esto no afecta en nada, pero se veria mas genial todo con esos errorsillos corregidos y tal xD
EDITO4:
Otro pequeño error, Red hablando en Ingles justo antes de combatir contra él en Pueblo Bramboch
EDITO5:
Otro pequeño error mas, esta vez tras el evento de Groudon y Kyogre en las Islas Iwatari o Imatari
EDITO6:
Otro error mas en el National Park, cerca de Ciudad Dardusk
EDITO7:
Otro error mas en Pueblo Enermy xD
EDITO8:
La guarderia de la Ruta 417 tambien esta en Ingles xD
Y ahora que me doy cuenta, los comentarios de combate como "Has ganado tal dinero" o "Has derrotado a tal personaje" tambien xD
EDITO9:
Otro NPC que habla en ingles, esta vez en Ciudad Skyner (La que mencione anteriormente, donde me habia quedado trabado por lo que parecia ser un bug, espero que no pase de nuevo ;_; ... )
EDITO10:
Y volvio a pasar.. no estoy seguro de si es un bug o no.. pero claramente se ve como tengo el Permiso Aereo y sin embargo, no me deja pasar ...
Respuesta: [GBA-Traducci?n] POK?MON Light Platinum en Español
Nunca había jugado este hack, ahora voy a probarlo a ver qué tal. ?Gracias por traducirlo! (Aunque lea perfectamente en ingl?s, es mís placentero jugar en español creo yo)
Lo primero, gracias @Lunos por reportarme los errores que hay, estoy arreglandolos todos, Pero pasamelos por MP para que pueda seguir un orden mas concreto a la hora de arreglarlos a partir de ahora.
Sobre la licencia de vuelo, Necesitas el movimiento GOLPE AEREO para poder volar.
te lo dan al vencer a la lider de gimnasio.
Y segundo, En general DEBERÍA funcionar parcheando el IPS con el ruby que expuse, pero si no os sirve, descargar estas roms de ruby y probad con ellas:
en primera, soy chica, y en segunda si, si, lo admito usé trampa, use el save state de mi partida en inglés apenas voy por ciudad colmena y uso cheats, pero no en el equipo que ves, ese equipo es de mi primera partida en inglesse
Hola.
Tengo otro pequeño inconveniente xD..
Ya derrote a Blake y Lucy (En ordenes equivocados, cuando pase la Sky Tower me olvide de Lucy y fui con Blake xD) asi que supongo que ya llevo 4 Medallas de la Region Lauren
El problema es que no puedo romper la Rocas Grandes (Las que parecen sacadas de Pokemon Ranger xD)
Ya le enseñe Puño Certero y Demolicion a Snorlax y no me deja romper las rocas ...
De paso añado otra falla de traduccion, esta vez en las Estatus de Giratina que estan en la Sky Tower de Ciudad Kosaka
EDITO:
Y parece que estos tronquitos que creo que deberian poderse quitar con Lanzallamas, tampoco los puedo quitar puesto que mi Charizard (Starter) conoce Lanzallamas y sin embargo no me deja destruirlos ... (Aunque pude pasar por la roca de al lado, que pense que bloquearia el paso.. pero no xD)
Jugando el juego me encontre con un bug q no se como catalogarlo xD pero se presenta cuando evolucionas a Electabuzz , cuando la animacion de evolucion termina el juego se queda congelado con la imagen de Electavire y una caja de texto vacia y ya no pasa de ahi xD ( lo curioso es es q Electavire y Dusknoir tienen un bug q los hace q bajen del nivel 40 a 37 por ejemplo, muy probablemente el mismo bug se presente en Dusknoir) :'v por otra parte muy buena tu traduccion sigue asi y a ver si puedes arreglar ese bug ya q electabuzz era mi poke mas entrenado e-e. PD: Saludos a la flaca q por ella estoy aqui :'v.
A mi me ha pasado lo mismo, el juego muere si evolucionas a electabuzz, incluso he probado a darle piedraeterna y probar un nivel mas tarde pero nada T_T
P.D: Grandisimo trabajo Brock, encantado de jugar este hack gracias a ti
RedMort: Si, y ese personaje que pedia el repelente creo que era el Lider del Gimnasio si no mal recuerdo, y ya lo derrote.
Probare Sofoco y Puño Dinamico, ojala sirva ;_; ..
EDITO:
YAY! SOFOCO FUNCIONA! <3
Ahora.. No se donde conseguir Puño Dinamico, no tengo la MT ;_; ...
EDITO2:
Listo, me la dio Aizen tras derrotarle en su gimnasio <3
EDITO3:
Encontré un bug en Ricyan City, un NPC no dice nada.. esta ahi, paralizado, no podes interactuar con él.
EDITO4:
Y por supuesto, el punto de vuelo tampoco se guarda ni en Ricyan, ni en la otra ciudad donde el lider es Aizen xDDD
¿Existe algún enlace donde pueda descargar el juego ya parcheado? He probado con bastantes ROMs, he configurado lo del emulador de 128k y eso, pero se me quedan con la pantalla en blanco, el vídeo ese de descargar y parchearlo que hay en youtube te da enlace a un ROM con Mugs, y en lugar de la pantalla en blanco, sale la intro esa del Mug al principio y luego se queda todo en negro.
Si tuvierais un enlace del juego parcheado, o del ROM que habéis utilizado alguno para parchearlo me sería de gran ayuda.
...
