Bueno todo es posible, en el juego naturalmente no te deja aplicar cosas diferentes a pociones y artículos contables que te den stats, más otro tipo de artículos como evolution stones, rare candy no.
Ahora, no se si se pueda hacer por ASM.
Sin embargo, podrías ser más específico, ¿cuál(es) animación(es) usarías?
Porque sinceramente creo que carece un poco de lógica aplicar la animación de una evolución en plena batalla, más si al ganar no sube de nivel.
En fin, fue un ejemplo el que usaste pero podrías indicar cuales usarías de obtener la respuesta adecuada acá.
Saludos.