¿Se puede hacer un hack de Pokémon online?
No.
¿Se puede hacer un juego de Pokémon online?
Sí, con RPG Maker. Tendrás que aprender Ruby, eso sí, y además es probable que no sea sencillo, pero si tan interesado estás, seguro que lo consigues. Como ya te han comentado, pregúntaselo a Drimer.
Edit by @Dafting: Eliminado comentario homófobo.