¿Es posible escribir en el ROM desde el emulador?
- Autor CompuMax
- Fecha de inicio
- Estado
No, como ya debes saber, una ROM es una Read Only Memory.
No puedes modificarla desde el emulador. Es decir, no puedes modificarlo mientras se ejecuta. Ese es un error muy común en los WBTO, pensar que puede cambiarse mediante un script, pero no, es imposible.
Si quieres, puedes decirme por aquí o por MP lo que quieres hacer. Quizás podamos armar algo que cumpla esa función sin modificar la ROM
No puedes modificarla desde el emulador. Es decir, no puedes modificarlo mientras se ejecuta. Ese es un error muy común en los WBTO, pensar que puede cambiarse mediante un script, pero no, es imposible.
Si quieres, puedes decirme por aquí o por MP lo que quieres hacer. Quizás podamos armar algo que cumpla esa función sin modificar la ROM
Re: Respuesta: ¿Es posible escribir en el ROM desde el emulador?
Si puedes explicarme lo básico (o como lo haría) sería de gran ayuda. Que se pierdan los cambios al salir o al hacer un Warp no debería ser un problema para lo que deseo hacer.
Pues no sé practicamente nada de WBTO (además del significado de las siglas). He buscado tutoriales o alguna explicación de como se aplican y aún no consigo nada.
Si puedes explicarme lo básico (o como lo haría) sería de gran ayuda. Que se pierdan los cambios al salir o al hacer un Warp no debería ser un problema para lo que deseo hacer.
Jaizu
Usuario mítico
Respuesta: Re: Respuesta: ¿Es posible escribir en el ROM desde el emulador?
¿Qué quieres hacer y por qué?Pues no sé practicamente nada de WBTO (además del significado de las siglas). He buscado tutoriales o alguna explicación de como se aplican y aún no consigo nada.
Si puedes explicarme lo básico (o como lo haría) sería de gran ayuda. Que se pierdan los cambios al salir o al hacer un Warp no debería ser un problema para lo que deseo hacer.
Re: Respuesta: Re: Respuesta: ¿Es posible escribir en el ROM desde el emulador?
Así que controlando una variable poder mostrar los diálogos en el Idioma seleccionado. Con eso no tengo problema porque con chequear la variable muestro el texto en el idioma seleccionado.
El problema viene cuando quiero traducir cosas como los ataques y sus descripciones, la pokédex y cosas que el ROM trae por defecto. Intentaba solucionarlo incluyendo en el ROM las tablas tanto en Español como en Inglés y que se repuntara las tablas de acuerdo a el idioma seleccionado y lo único que veo que puedo hacer es modificar el offset que apunta a las tablas correspondientes y hasta ahora no he encontrado la forma de hacerlo. Por ello mi duda acerca de si se podia modificar algún offset de la ROM desde el mismo juego.
Lo que pretendo hacer es un Hack bilingüe Español/Inglés
Así que controlando una variable poder mostrar los diálogos en el Idioma seleccionado. Con eso no tengo problema porque con chequear la variable muestro el texto en el idioma seleccionado.
El problema viene cuando quiero traducir cosas como los ataques y sus descripciones, la pokédex y cosas que el ROM trae por defecto. Intentaba solucionarlo incluyendo en el ROM las tablas tanto en Español como en Inglés y que se repuntara las tablas de acuerdo a el idioma seleccionado y lo único que veo que puedo hacer es modificar el offset que apunta a las tablas correspondientes y hasta ahora no he encontrado la forma de hacerlo. Por ello mi duda acerca de si se podia modificar algún offset de la ROM desde el mismo juego.
Jaizu
Usuario mítico
Respuesta: Re: Respuesta: Re: Respuesta: ¿Es posible escribir en el ROM desde el emulador?
Te recomiendo sacar tu proyecto en inglés porque es la base que usas y una vez tengas terminado tu proyecto/beta/lo que sea traducirlo a español y así tener las dos opciones disponibles.
Olvídate te hacer tal locura lol
Te recomiendo sacar tu proyecto en inglés porque es la base que usas y una vez tengas terminado tu proyecto/beta/lo que sea traducirlo a español y así tener las dos opciones disponibles.
Re: Respuesta: Re: Respuesta: Re: Respuesta: ¿Es posible escribir en el ROM desde el emulador?
Igual gracias por todo!
Saludos!
Si, la otra opción sería eso. Hacer dos versiones al miso tiempo. Aunque sería agradable tener ambas opciones en una misma rom. Igual seguiré en mi búsqueda de alguna otra alternativa. Sé que se puede, solo que aún no sé cómo hacerlo.
Igual gracias por todo!
Saludos!
jiangzhengwenjz
Usuario mítico
Cheat codes can do it, like codebreaker
Jaizu
Usuario mítico
Para eso puedes usar una variable y dejarte de tonterías. Además eso no cambia los textos de la mochila, los gráficos que contienen letras, los textos de batalla, objetos etc
Es exactamente como pienso hacerlo. El problema viene cuando deseo cambiar los textos predeterminados, como descripción de la pokédex, ataques y sus descripciones, entre otros
jajaja
Al parecer siempre recuriré a ti. A ver me podrias ayudar un poco con eso?
jiangzhengwenjz
Usuario mítico
Cheat codes can't be used in-game, and is only available in vba's cheat function.Al parecer siempre recuriré a ti. A ver me podrias ayudar un poco con eso?
Uhmm... Ok
Al parecer voy a tener que sacar 2 versiones si lo quiero bilingüe. Porque no quiero que las definiciones por defecto salgan en Inglés si es un Hack Rom en español y se vería feo que las definiciones salgan en español cuando lo estemos jugando en Inglés.
Igual gracias de nuevo por la ayuda.
Re: Respuesta: ¿Es posible escribir en el ROM desde el emulador?
De todas maneras gracias por comentar.
Bueno si te soy sincero si se puede, de hecho hay muchos juegos multi-idioma en la GBA. Lo único que se necesita saber como funciona la rutina que llama los menús, quizas insertar un script para que chequee la variable del idioma y redireccionar las tablas de las descripciones. Sólo que como no me he metido aún con ASM no sé como hacerlo. Y si a la final no puedo hacerlo quedaría o solo la versión 100% español o ambas pero sin variaciones entre una y otra.
De todas maneras gracias por comentar.
Deberías hacer mucho trabajo de ASM.
No sólo por el "menú" de selección de idioma (Que sería lo más sencillo), sino editar cada rutina que cargue imágenes (Tipos, Tarjeta de entrenador, etc), las que carguen texto fuera de los script normales (Mapa, menúes, Ataques, descripciones, items, mochila, etc), agregándoles líneas que comparen en cual idioma vas a trabajar.
PD: Los juegos multi-idioma de GBA que he tocado, todos son extendidos si o si a 32Mb
No sólo por el "menú" de selección de idioma (Que sería lo más sencillo), sino editar cada rutina que cargue imágenes (Tipos, Tarjeta de entrenador, etc), las que carguen texto fuera de los script normales (Mapa, menúes, Ataques, descripciones, items, mochila, etc), agregándoles líneas que comparen en cual idioma vas a trabajar.
PD: Los juegos multi-idioma de GBA que he tocado, todos son extendidos si o si a 32Mb
Re: Respuesta: ¿Es posible escribir en el ROM desde el emulador?
Por ejemplo:
Si es Español:
Tabla de Ataques => 0x800000
Tabla de Items => 0x801000
Pokédex => 0x802000
Naturalezas => 0x803000
Habilidades => 0x804000
TrainerCard => 0x805000
Estado => 0x805000
...
Si es Inglés:
Tabla de Ataques => 0x900000
Tabla de Items => 0x901000
Pokédex => 0x902000
Naturalezas => 0x903000
Habilidades => 0x904000
TrainerCard => 0x905000
Estado => 0x905000
...
Sé que no es fácil (porque sino ya lo fuesen implementado), pero eso es lo agradable... hacer algo nuevo. Sino el romhacking no fuese lo que es hoy en día.
Con respecto a tu postdata no necesariamente tiene que ser de 32MB (aunque tampoco sería un problema extender la ROM) ya que como prueba logré insertar las imáges y tablas de cada idioma en la ROM original y aún me queda cerca del 40% de espacio disponible sin contar que puedo quitar todo lo que me es innecesario, como las descripciones de la ayuda, y todos los diálogos que trae el ROM por defecto.
Gracias por comentar y pues seguiré en mi búsqueda por un ROM multi-idioma.
De hacer mucho trabajo en ASM sí, estoy consciente de ello (aún cuando todavía no sepa como hacerlo) y de editar las rutinas lo único sería cambiar el offset donde se encuentre una u otra imagen (en el caso de las imágenes) y en el caso de los textos o descripciones sería el mismo caso sólo que repuntaría a las tablas (las cuales tienes tanto los nombre de los items como sus descripciones). Por ejemplo si la tabla de los Ataques en Español está en la dirección 0x800000 y la de Inglés está en 0x900000 para cambiar de un idioma a otro solo bastaría repuntar las tablas entre un offset y otro y no cada nombre de ataque y cada descripción. Una vez se sepa donde están cada imagen y tabla necesaria para un Idioma en específico se chequea la variable y se hacen todos los repunteos necesarios.
Por ejemplo:
Si es Español:
Tabla de Ataques => 0x800000
Tabla de Items => 0x801000
Pokédex => 0x802000
Naturalezas => 0x803000
Habilidades => 0x804000
TrainerCard => 0x805000
Estado => 0x805000
...
Si es Inglés:
Tabla de Ataques => 0x900000
Tabla de Items => 0x901000
Pokédex => 0x902000
Naturalezas => 0x903000
Habilidades => 0x904000
TrainerCard => 0x905000
Estado => 0x905000
...
Sé que no es fácil (porque sino ya lo fuesen implementado), pero eso es lo agradable... hacer algo nuevo. Sino el romhacking no fuese lo que es hoy en día.
Con respecto a tu postdata no necesariamente tiene que ser de 32MB (aunque tampoco sería un problema extender la ROM) ya que como prueba logré insertar las imáges y tablas de cada idioma en la ROM original y aún me queda cerca del 40% de espacio disponible sin contar que puedo quitar todo lo que me es innecesario, como las descripciones de la ayuda, y todos los diálogos que trae el ROM por defecto.
Gracias por comentar y pues seguiré en mi búsqueda por un ROM multi-idioma.
- Estado