Traducciones complejas

Hola a todos ya vuelvo a empezar con las dudas. Hoy os quería preguntar un par de dudas que tienen que ver con la traducción.

1.¿Cómo podría traducir cuando aparece un pokémon salvaje?
He estado viendo cómo podría hacerlo, pero nada, la duda sigue ahí.

2.Básicamente es lo mismo pero cuando vas a luchar con un entrenador. Y cuando tu pokémon ataca.
He pensado que con el XSE podría hacerlo, poniendo [buffer1] y [buffer2]. Pero no hay scripts de eso....

~Gracias de antemano

Hola Max08! Creo que vas a necesitar esto!

http://whackahack.com/foro/t-35118/gba-otros-traduccion-roms-pokemon

Debes buscar con el Hex el texto que quieres traducir, coger su offset, luego buscar un espacio libre en la ROM, escribir la traducción y repuntear.

Suena algo lío si no lo has hecho nunca, pero verás que es bastante sencillo de hacer ^^.

Ty.

Respuesta: Re: Traducciones complejas

Tyjet dijo:

Hola Max08! Creo que vas a necesitar esto!

http://whackahack.com/foro/t-35118/gba-otros-traduccion-roms-pokemon

Debes buscar con el Hex el texto que quieres traducir, coger su offset, luego buscar un espacio libre en la ROM, escribir la traducción y repuntear.

Suena algo lío si no lo has hecho nunca, pero verás que es bastante sencillo de hacer ^^.

Ty.

Hacer clic para expandir...

Muchas gracias por tu ayuda, pero sigo sin haberme enterado de lo que ponía en el pdf. Demasiado noob para esto... De nuevo gracias