Traducción


Like Tree2Gracias
  • 1 Post By !PR0TO
  • 1 Post By Lunos
Tema cerrado
 
Herramientas Desplegado
  #1  
14/10/2017
Predeterminado Traducción
El problema que tengo es que no se como traducir el texto de BAG que aparece en la batalla.
hackito.
  #2  
14/10/2017
Predeterminado Respuesta: Traducción
puedes usar advance text para buscar lo que quieres traducir, simplemente lo buscas y vas modificando uno por uno para ver cual es el correcto, siempre haciendo copia de seguridad claro.

¡Suerte!

Contactame
Bluex01
@bluex_01
Bluex


Opina mi idea



Proyectos que apoyo



  #3  
14/10/2017
Predeterminado Respuesta: Traducción
Dicho por BlueX Ver mensaje
puedes usar advance text para buscar lo que quieres traducir, simplemente lo buscas y vas modificando uno por uno para ver cual es el correcto, siempre haciendo copia de seguridad claro.

¡Suerte!
Quiero evitar usar Advance Text.
Gracias: DrakoVinyl
hackito.
  #4  
14/10/2017
Predeterminado Respuesta: Traducción
https://whackahack.com/foro/t-35118/...n-roms-pokemon
COMING SOON

The grass is greener than ever

El mejor tutorial de inserción de Tiles

(Yes, we had to wait until 2020 for this to happen...)
----------------
¡No te olvides de visitar mi galería de mapas!
Exposición del Desastre - !Los mapitas del tío Sub!

Discord: DrakoVinyl#3790
  #5  
14/10/2017
Corazón Respuesta: Traducción
Dicho por LAISHU Ver mensaje
El problema que tengo es que no se como traducir el texto de BAG que aparece en la batalla.
Otra opción que aun nadie ha mencionado es Pokémon Text Editor, siempre y cuando tengas Windows 7.
Lee este post para hacerlo funcionar correctamente.
Gracias: DrakoVinyl
  #6  
14/10/2017
Predeterminado Re: Traducción
La palabra BAG del menu de batalla es una tabla especial, para traducirlo:

1)descarga windhex y poketabla
2)Abre el rom y abre la poketabla en windhex
3)Dale a la opción de Text Search.. con click en start beginning y escribe BAG
4)Vuelve a darle a Text search si el click de start in beginning y escribe BAG.
5) Dale a F3 hasta que te salga. Lo comprobaras porque aparecerá FIGHT POKÉMON RUN...
6) Copia la equivalencia de un rom español en un espacio vacío de tu hack
7) Permuta el offset donde guardastes la tabla
8) Utiliza ese offset para cambiar el puntero donde apunta la tabla original.
9) Si todo está correcto se vera como deseas..kiza haya algub minibug.

Espero hayas entendido
  #7  
14/10/2017
Predeterminado Respuesta: Traducción
Dicho por Lunos Ver mensaje
Otra opción que aun nadie ha mencionado es Pokémon Text Editor, siempre y cuando tengas Windows 7.
Lee este post para hacerlo funcionar correctamente.
Tengo Windows 7 pero cuando intento abrir mi ROM de FireRed me aparece "Rom's alredy in use.
hackito.
  #8  
14/10/2017
Predeterminado Re: Traducción
Dicho por kakarotto Ver mensaje
La palabra BAG del menu de batalla es una tabla especial, para traducirlo:

1)descarga windhex y poketabla
2)Abre el rom y abre la poketabla en windhex
3)Dale a la opción de Text Search.. con click en start beginning y escribe BAG
4)Vuelve a darle a Text search si el click de start in beginning y escribe BAG.
5) Dale a F3 hasta que te salga. Lo comprobaras porque aparecerá FIGHT POKÉMON RUN...
6) Copia la equivalencia de un rom español en un espacio vacío de tu hack
7) Permuta el offset donde guardastes la tabla
8) Utiliza ese offset para cambiar el puntero donde apunta la tabla original.
9) Si todo está correcto se vera como deseas..kiza haya algub minibug.

Espero hayas entendido
Haz el favor y lee esto. Es la solución que necesitas
Tema cerrado

Herramientas
Desplegado

Permisos para publicar mensajes
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los BB code están Activado
Los Emoticones están Activado
El código [IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Desactivado



Extra
Estilo clásico
La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 13:33.