Traducir Essentials v15

Hola camaradas necesito una ayuda. Estoy con visión de comenzar un proyecto para un fangame. Y estoy preparando la base. Y he comenzado a traducir la base como tal. Pero tengo una duda con los Scrips. Ya que no se si todos se pueden traducir o solo algunos. Ya que quisiera dejarlo una gran parte en español.

Pues, se deberían de poder traducir todos o casi todos. Pero, algunos quizá más complicados que otros.

No sería mejor usar una Versión más reciente y ya en Español? Perderías menos tiempo y encontrarías menos bugs-errores a arreglar.

Véase la versión: Pokémon Essentials 16.2v en Español.

Ve a
Descargas | Pokemon Essentials Wiki | FANDOM powered by Wikia

La duda es que si se pueden traducir los Scripts? Sabes programar? si no, no vale la pena ni que lo intentes, los "comandos" de los Scripts en essentials son de ruby, un lenguaje de programación, el cual solo acepta que los escribas en inglés. De poder se pueden traducir los nombres de las variables, de los métodos, de las clases, etc , pero, para qué?

Ahora que ví mi RPGXP tiene los Scripts más o menos documentados en español, pero si no sabes programar eso no te servirá para nada.

Pues si hay Scripts que muestran un texto en pantalla, si es útil... esos textos son los Strings. Creo que a esos Scripts son los que te refieres y lo que resuelve tu duda.