Lumbreon
Soy nuevo XD :3
Mi duda es como traducir correctamente los dialogos que un saltan al usar ataques como encanto o chirrido durante un combate estos dicen:
[Pokémon]´s [stat] Harshly fell. Y
[Pokémon]´s [stat] Sharply rose.
Ya que si los tradujera directamente quedarían como
[Pokémon]´s [stat] Mucho subió y
[Pokémon]´s [stat] Mucho Bajó
Lo que quiero saber es como cambiar el orden de las palabras esta frase.
Para que quede algo así
El [stat] de [Pokémon] Bajó Mucho y
El [stat] de [Pokémon] Subió Mucho.
Espero me puedan ayudar y gracias de antemano.
[Pokémon]´s [stat] Harshly fell. Y
[Pokémon]´s [stat] Sharply rose.
Ya que si los tradujera directamente quedarían como
[Pokémon]´s [stat] Mucho subió y
[Pokémon]´s [stat] Mucho Bajó
Lo que quiero saber es como cambiar el orden de las palabras esta frase.
Para que quede algo así
El [stat] de [Pokémon] Bajó Mucho y
El [stat] de [Pokémon] Subió Mucho.
Espero me puedan ayudar y gracias de antemano.
Última edición: