[RH - Otros] Problema con Offset

Estoy trabajando en una traduccion de un rom cuando tratando de traducir el nombre de una ciduad del mapa del juego, en Hex parece que cambiando el nombre de una nose como pero ahora hay 2 localizaciones diferentes con el mismo nombre, osea las 2 usan el mismo offset nose como diablos necesito ayuda gracias de antemano.

Podías especificar la Rom base? Que nombres has cambiado? Has visto donde está permuta do ese offset en forma de pointer?

Si no aportas información no podemos ayudarte. Edits el post y te echaré una mano.

Respuesta: Re: Problema con Offset

Creo que ya lo resolvi pero gracias por tomar de tu tiempo y preocuparte por ayudar a los pequeñines de la comunidad .

Estaba usando como rom base Rojo fuego parece que 2 offset estaban dirigiéndose al mismo texto. La solucion fue simple solo cambie un offset hacia la dirrecion del texto que correspondia

Buenas amigo. Vengo a comentar un pequeño detalle sobre los nombres de los mapas al editarlos con el A-Map.
Veamos gráficamente el cabezal de Pueblo Paleta.


En la lista desplegable de la izquierda tenemos una lista de nombres disponibles. El cuadro de la derecha es para cambiar el nombre del mapa. ¿Vemos qué pasa si lo usamos?


Como ves, editamos el cuadro de la derecha, le damos a Change Name y todo perfecto... ¿O no tanto?
Vamos un poquito más abajo y veamos qué pasa con los demás mapas que se llamaban igual (PALLET TOWN).


¡Achalay! ¡Se han cambiado también! ¿¡Pero... qué!? ¿¡QUÉ CLASE DE BRUJERÍA ES ESTA!?

Dicho simple: muchos mapas efectivamente comparten el mismo nombre, o dicho de otra manera, apuntan al mismo sitio en la ROM cuando buscan el nombre. ¿Cómo saberlo? Bueno, todos los mapas que tengan el mismo nombre seleccionado en el cuadro desplegable de la izquierda comparten el mismo nombre. Al cambiar uno, cambiamos todos.

¿Solución? La muy elegante que has dicho: repuntear. Estoy algo fuera de práctica y no sabría decirte todo, ¿a lo mejor tú puedes aclararnos dónde está el offset que cambiaste? ¿Usaste un editor hexadecimal? No es por mí, sino para que cuando alguien tenga esta misma duda y googleando un poquito llegue a este tema, pueda resolverla.

Desde ya, muchas gracias. Cualquier otra duda que tengas, nos avisas