Vale, por lo que veo el error parece que ocurre cuando vas a encontrarte con un Pokémon y no es un objeto y si me dices que en tu otro proyecto te iba bien es muy probable que sea por la configuración.
El error dice que intentas sumar algo a nil, que es algo que no se ha declarado y por tanto no es nada, la configuración del script es bastante compleja así que puede ser que hayas olvidado algún array.
Lo único que se me ocurre es revisarlo todo bien, por lo menos la zona en la que configuras el mapa donde te está dando problemas. El editor de RPGXP es bastante malo así que probablemente te ayude usar algún editor con soporte para Ruby para poder verlo todo más claro.