Drakyem
Seeker of Light
¡Hola! Vengo a presentaros mi traducción de Pokémon Volt White 2, un hack de Drayano de PKMN Blanco 2.
Sí, le pedí permiso para hacerlo, y sí, me lo dio -->
Os tengo que decir que, al ser la primera vez que hago algo como esto, hay cosas que seguramente estén mal; en ese caso, os pido por favor que me lo comentéis e intentaré arreglarlo.
De momento, existen los siguientes "fallos":
IMPORTANTE: GUARDAD AL EMPEZAR LA PARTIDA.
Os lo dice vuestra madre en el juego, pero quiero insistir en ello. Si no, las claves que os da el porta-claves me parece que no se guardan bien.
Si encontráis más cosas raras, fallos, freezes de la ROM etc, ya sabéis, comentad. Os dejo el link a la ROM y algunas imágenes.
Links:
Google Drive https://drive.google.com/open?id=1JeQJwk7sUm2_dGnmj5elSb4t5f-gPKzV
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Lo he puesto en un readme, pero aun así, le doy obviamente los créditos a Drayano)
EDIT (26/01/20): He arreglado un par de cosas, como los gráficos del Musical y el primer fallo de la lista. También he cambiado el diálogo de la Prof.ª Encina.
Sí, le pedí permiso para hacerlo, y sí, me lo dio -->
Os tengo que decir que, al ser la primera vez que hago algo como esto, hay cosas que seguramente estén mal; en ese caso, os pido por favor que me lo comentéis e intentaré arreglarlo.
De momento, existen los siguientes "fallos":
- Si un pokémon lleva un objeto, y le das otro, el mensaje que te sale a la hora de cambiarlo nombrará el objeto en inglés. Esto no sé cómo arreglarlo, aunque sé dónde está el texto que lo muestra.
- La fila de abajo del teclado donde se puede cambiar a mayúsculas, minúsculas, qwerty, etc. sigue en inglés. Sinceramente, he buscado pero no he conseguido encontrar el .narc.
- Esto quizá le importe a menos gente, pero hay uno (o varios) sprites de la interfaz de las Misiones Festival en inglés (por ejemplo, en vez de Nv. 1, pone Lv.1; nada grave).
- En el menú de "Continuar partida", etc. os irán saliendo cosas sobre los Torneos, con iconos "New!" en rojo. Esto quizá lo traduzca, pero no es lo más urgente.
- Al completar la Pokédex Nacional, la Prof. ª Encina te da el Orbe Sacro (God Stone en inglés, un objeto beta sin utilidad). Es una sustitución del Amuleto Iris y, aunque he escrito nuevo diálogo para este objeto, Encina sigue hablando sobre el Amuleto. De momento, aunque no es importante, no sé cómo cambiar ese diálogo.
- La fila de abajo del teclado donde se puede cambiar a mayúsculas, minúsculas, qwerty, etc. sigue en inglés. Sinceramente, he buscado pero no he conseguido encontrar el .narc.
- Esto quizá le importe a menos gente, pero hay uno (o varios) sprites de la interfaz de las Misiones Festival en inglés (por ejemplo, en vez de Nv. 1, pone Lv.1; nada grave).
- En el menú de "Continuar partida", etc. os irán saliendo cosas sobre los Torneos, con iconos "New!" en rojo. Esto quizá lo traduzca, pero no es lo más urgente.
- Al completar la Pokédex Nacional, la Prof. ª Encina te da el Orbe Sacro (God Stone en inglés, un objeto beta sin utilidad). Es una sustitución del Amuleto Iris y, aunque he escrito nuevo diálogo para este objeto, Encina sigue hablando sobre el Amuleto. De momento, aunque no es importante, no sé cómo cambiar ese diálogo.
IMPORTANTE: GUARDAD AL EMPEZAR LA PARTIDA.
Os lo dice vuestra madre en el juego, pero quiero insistir en ello. Si no, las claves que os da el porta-claves me parece que no se guardan bien.
Si encontráis más cosas raras, fallos, freezes de la ROM etc, ya sabéis, comentad. Os dejo el link a la ROM y algunas imágenes.
Links:
Google Drive https://drive.google.com/open?id=1JeQJwk7sUm2_dGnmj5elSb4t5f-gPKzV
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Lo he puesto en un readme, pero aun así, le doy obviamente los créditos a Drayano)
EDIT (26/01/20): He arreglado un par de cosas, como los gráficos del Musical y el primer fallo de la lista. También he cambiado el diálogo de la Prof.ª Encina.
Última edición:
