Estoy trabajando de forma individual en la traducción al español del juego Mega Man Star Force 3 (Black Ace/Red Joker) para Nintendo DS. Ha habido varios intentos de traducir este juego pero ninguna ha llegado a buen puerto. Tras muchas pruebas con herramientas como Tinke, y WindHex, he elaborado una tabla con todos los caracteres necesarios para traducir el juego al español y he conseguido traducir correctamente los textos del juego. Aquí está la "é":
El problema que estoy encontrando es que no logro ver los gráficos/tiles del juego. Por ejemplo, al intentar ver el logo de Capcom con crystal tile 2 o tile molester veo algo así:
Da igual el formato que pruebe (4bpp, 8bpp, linear o como sea) no veo ninguna imagen. Es posible que estén comprimidas o cifradas de alguna forma y no logro acceder a ellas, por lo que busco a alguien que me ayude. Una vez conseguido esto, podría realizar la traducción yo solo, pero me llevaría mucho tiempo y si alguien quiere ayudarme con gráficos, textos o beta testing se lo agradecería. ME encantaría poder formar un equipo para sacar adelante esta traducción.
Qué necesito:
Busco una persona con conocimientos en edición de gráficos en ROMs de NDS, que pueda ayudar a:
Saludos.
El problema que estoy encontrando es que no logro ver los gráficos/tiles del juego. Por ejemplo, al intentar ver el logo de Capcom con crystal tile 2 o tile molester veo algo así:
Da igual el formato que pruebe (4bpp, 8bpp, linear o como sea) no veo ninguna imagen. Es posible que estén comprimidas o cifradas de alguna forma y no logro acceder a ellas, por lo que busco a alguien que me ayude. Una vez conseguido esto, podría realizar la traducción yo solo, pero me llevaría mucho tiempo y si alguien quiere ayudarme con gráficos, textos o beta testing se lo agradecería. ME encantaría poder formar un equipo para sacar adelante esta traducción.
Qué necesito:
Busco una persona con conocimientos en edición de gráficos en ROMs de NDS, que pueda ayudar a:
- Extraer gráficos de archivos .bin
- Aplicar paletas correctamente
- Reinsertar gráficos modificados
Saludos.
