Quiero dar respuesta a los misterios que los jugadores encontraron en los juegos anteriores. Aspiro a crear un juego aún más imaginativo y detallado dentro de los límites del hardware de Game Boy.
— Satoshi Tajiri, "Pokémon 2 (Título provisional)"
— Imágenes tomadas en Spaceworld '97. Kyoto, Japón.
¡El Profesor Oak te convoca para visitarle en su nuevo laboratorio! ¿Qué sorpresas te aguardan al llegar?
¡Explora Nihon montado en tu nuevo monopatín! ¡Un mundo nuevo en el que capturar, entrenar y luchar con nuevos Pokémon! Consigue el nuevo PokéGear, que incluye un mapa, una radio, un teléfono móvil y un reloj. ¡Pon tu reloj en hora y verás como anochece! ¡Todo ocurre en tiempo real!
- ¡Decenas de nuevos Pokémon! Busca las nuevas evoluciones de los más conocidos, descubre especies totalmente nuevas y... ¡Hazte con todos!
- Nuevos líderes de gimnasio a los que te enfrentarás para ganar ocho nuevas medallas.
- ¡Dos nuevos tipos de Pokémon: Siniestro y Acero!
- ¡Detén al Team Rocket e impide que tomen control sobre los Pokémon!
- ¡Descubre el minijuego secreto de Pikachu!
Descarga este parche IPS y aplícalo a una ROM limpia utilizando la web Rom Patcher JS. También puedes utilizar las aplicaciones Flips (Windows), MultiPatch (macOS) o UniPatcher (Android).
- pokegold97-es_v1.1.2.ips: aplicar a Pokemon - Edicion Oro (Spain) (SGB Enhanced) (GB Compatible).gbc
md5: 9462bc81907e38c59acccd739690e6f9
También puedes compilar la ROM directamente instalando el repositorio, para ello consulta INSTALL.md.
Compila la siguiente ROM:
- pokegold97-es.gbc
md5: 73b88f2f36a22bb2c9a9d4db50401fe8
Última actualización: 7 de enero de 2024
- Discord: Únete al servidor de la versión en inglés para acceder a un PDF de 300 páginas que contiene una guía completa, la Pokédex y todo tipo de información sobre Super Oro 97.
- Mapas (versión en español): Nihon / Islas Ponientes.
Cambios respecto a la traducción oficial de Oro y Plata: translation_notes.md.
Changelog de la versión en español: changelog-es.md.
Créditos: credits.txt.
Si encuentras algún bug, problema en el juego o error en la traducción, puedes reportarlo en Issues.
Proyectos indispensables para crear la versión en español: