Mira, eso está muy bien, es una gran forma de organizarse, evitas ensuciar el rom oficial y lo compilas todo de una vez. Verás, no sé si solucionará gran parte de tus problemas, pero siempre puedes intentar expandir el rom para lograr hackear la base en español. Ya te digo, he llegado a trabajar tanto con esa como con la inglesa en v1.1, y por experiencia he tenido que dejar el rom de buenas a primeras, pero quizás tengas más suerte.