Buenas!
Acá te paso unos de un viejo proyecto
Mega
Pero no es difícil hacerlos
Agarrate cualquier skin de texto del essentials y ponele los colores que quieras, que quede algo así:
El color verde del borde NO interesa porque no se va a ver. El color azul SI interesa, porque es el que se verá translucido. Obviamente podes elegir el que quieras.
Cuando importes la imagen desde el RPG, y te aparece el cuadro para elegir ver la imagen que estas importando, con click izquierdo elegis el color transparente (verde) y con el boton Derecho elegis el color translucid (azul) y listo!
Cuando uses el windowskin, se verá translúcido. Así podrás crear fácilmente todos los skins que quieras y como te plazcan.
También hay otras alternativas más sofisticadas como usar Paint.Net o el queridísimo Photshop, así podrás elegir el % de transparencia y otras cosas, pero ya es cosa de gustos/decision personal
saludos!