Hola! Soy nuevo en esto, he instalado el proyecto de pokeemerald y me he bajado tu remote de la traducción 'pokeemerald-expansion-es'
El punto es que en el último commit (7526d465d1009b0a8ce929461dda6a2100f128dc) se produce un error de compilación, en cambio, en el commit anterior a este último...