eso depende de la calidad del doblado, que muchas veces cambia todo. el fandub, por el contrario intenta asemejarse a original, por lo que te traduce el significado de la oración y lo deja tal cual, los sustantivos como son y si alguna cosa solo tiene sentido en japón lo explican, mientras que...