Registrarse
  • ¡Comienzan las votaciones del MPC o Mejor Proyecto Cuatrimestral de mayo a agosto de 2026!
    ¡Vota por tu proyecto favorito y recompensa el trabajo duro de los participantes!

    El plazo concluye el 25 de octubre

[Fire Red] 11/10/2026: Traducciones | Pokémon Team Rocket Jessie & James [COMPLETO]

¿Por dónde te gustaría continuar la historia del hack?

  • Vacaciones en Isla Canela

    Votos: 11 52,4%
  • Misiones de Johto

    Votos: 10 47,6%
  • Otro

    Votos: 0 0,0%

  • Votantes totales
    21
  • Encuesta cerrada .

delta85

Aprendiz de leyenda
Hola! Hoy he cargado como siempre la partida que había guardado y no me deja mover el personaje. Cuando le doy a las flechas, solo se mueve un poco la "cámara" del juego, o sea, el encuadre de la ciudad en la que estoy. He probado a seleccionar la moto y no pasa nada.

Llevo 44 horas jugadas y no me había pasado nunca :(, ¿alguna solución? Lo último que hice fue coger el tren, el revisor me echó por no haber pagado la Zona 2 y estoy en Pueblo Paleta.
 

MrNightology

Usuario mítico
Hola! Hoy he cargado como siempre la partida que había guardado y no me deja mover el personaje. Cuando le doy a las flechas, solo se mueve un poco la "cámara" del juego, o sea, el encuadre de la ciudad en la que estoy. He probado a seleccionar la moto y no pasa nada.

Llevo 44 horas jugadas y no me había pasado nunca :(, ¿alguna solución? Lo último que hice fue coger el tren, el revisor me echó por no haber pagado la Zona 2 y estoy en Pueblo Paleta.
Buenas,
El bug que te ha salido es bastante común en los hackroms binarios, sobre todo los que tienen tantas cosas nuevas insertadas y tanto desarrollo, como es en este caso. Aparece sin una explicación aparente cuando guardas la partida en aquellos mapas que son más propensos a este bug por las modificaciones que tienen, ya sea por haber añadido NPC nuevos, por haber redimensionado el mapa, por haber sobreescrito el mapa original por otro nuevo, etc.

Lo único que te puedo recomendar para continuar la partida es que en el mismo pueblo paleta intentes entrar en el laboratorio, en alguna casa o en la estación de tren, con el objetivo de que el juego cargue otro mapeado, a ver si así se corrige solo. O sino como medida desesperada, prueba con algún cheat que te permita el Teletransporte o usar la MO Vuelo, por ejemplo.

Saludos,
 

delta85

Aprendiz de leyenda
Lo único que te puedo recomendar para continuar la partida es que en el mismo pueblo paleta intentes entrar en el laboratorio, en alguna casa o en la estación de tren, con el objetivo de que el juego cargue otro mapeado, a ver si así se corrige solo. O sino como medida desesperada, prueba con algún cheat que te permita el Teletransporte o usar la MO Vuelo, por ejemplo.
Gracias! Me he puesto a darle a teclas al tuntún al teclado y de repente he aparecido en el laboratorio del Profesor Oak, y se ha arreglado 😆😆
 

Jaizu

Usuario mítico
Buenas,
El bug que te ha salido es bastante común en los hackroms binarios, sobre todo los que tienen tantas cosas nuevas insertadas y tanto desarrollo, como es en este caso. Aparece sin una explicación aparente cuando guardas la partida en aquellos mapas que son más propensos a este bug por las modificaciones que tienen, ya sea por haber añadido NPC nuevos, por haber redimensionado el mapa, por haber sobreescrito el mapa original por otro nuevo, etc.

Lo único que te puedo recomendar para continuar la partida es que en el mismo pueblo paleta intentes entrar en el laboratorio, en alguna casa o en la estación de tren, con el objetivo de que el juego cargue otro mapeado, a ver si así se corrige solo. O sino como medida desesperada, prueba con algún cheat que te permita el Teletransporte o usar la MO Vuelo, por ejemplo.

Saludos,
No será porque tienes algún NPC con el tipo de movimiento en 0 en vez de mirar abajo? lmao
 

MrNightology

Usuario mítico
Actualización versión 1.1


Muy buenas,

Ya está publicada la nueva versión 1.1 que trae las pequeñas mejoras que he ido publicando y que trae también las correcciones de todos los errores que se han ido encontrando desde que se publicó el hack.

Pongo el enlace a la noticia de la web donde está todo el detalle de esta versión:
NOTICIA NUEVA VERSIÓN 1.1

Agradecimientos a @CALENTADASTCG por publicar la noticia 😊

Saludos!
 

CALENTADASTCG

Usuario de oro
Miembro del equipo
Redactor/a
Actualización versión 1.1


Muy buenas,

Ya está publicada la nueva versión 1.1 que trae las pequeñas mejoras que he ido publicando y que trae también las correcciones de todos los errores que se han ido encontrando desde que se publicó el hack.

Pongo el enlace a la noticia de la web donde está todo el detalle de esta versión:
NOTICIA NUEVA VERSIÓN 1.1

Agradecimientos a @CALENTADASTCG por publicar la noticia 😊

Saludos!
Gracias a ti por hacer semejantes juegazos!
 

Erten

Usuario de plata
Muy buenas! Primero de todo, mil gracias, es un juegazo! Y luego quisiera reportar un glitch que me ocurrió jugando al juego en el emulador pizza boy basic, cuando acabas en las islas espuma y articuno te saca volando, quise volver a ver si había algo mas para hacer, y al salir de las islas cuando hablé con el capitán del barco para volver, a mi James se le cambió la skin... Y ahora va cambiando, a veces soy Jessie, a veces voy en moto, a veces soy un dragonair... Va cambiando a medida que cambio de pantalla o accedo a algún menú o le doy a correr... También se ponen todos los personajes a veces como con rayas negras...A ver si le encuentras el puntillo a esto que me pasa... Y mil gracias de nuevo! (Ahora soy un chaval haciendo surf, y si pesco cambio a James haciendo surf xD)
Actualizo, por lo visto se me corrompió toda la isla Canela, se me estan repitiendo las misiones y todas a la vez, osea, en la playa estan con los fosiles y el lapras, y en la mansion con sus movidas también, a la vez, creo que tiene que ver con isla Canela...
 

Adjuntos

Última edición:

Fossilmaniac06

Biógrafiologo a sueldo de Nuggets y otras cosas
Howdy hi que maravilla de versión con los Rockets favorito de todos, pero tengo una duda o no se si termine el juego o estoy atorado....bien termine la misión de las Ruinas Alpfa y me parece que el jefe jefaso mando a James al batallar con cuanto retador pase por el Gym, ese es el final o hay mas historia por delante...gran juego a ver que sucede en la segunda parte....😁(y)
 

MrNightology

Usuario mítico
Hola a todos!

Pongo por aquí las traducciones al chino simplificado y al coreano de la versión más reciente del hack.

🎮 GBA 完整版宝可梦改版游戏 🇨🇳
💾 版本 1.1
🗺 探索关都与城都地区
✅ 40 个坂木老大的任务
☑ 超过 60 小时的游戏内容
🌐 翻译: @shbnhu1357751 (X / Twitter)
🎉 开启火箭队的冒险!

⬇ 立即下载:Mediafire


🎮 한국어 완전 번역판 GBA 해킹롬 🇰🇷
🗺 관동·성도 지방 탐험
✅ 비주기의 미션 40개
☑ 60시간 이상의 플레이 시간
🌐 한국어 번역: @Kaktus
🎉 로켓단의 모험을 시작하세요!

⬇ 지금 다운로드: Mediafire

Quiero dar las gracias a @Kaktus por ofrecerse a traducir el juego al coreano, la herramienta que tiene es increíble ☺

Próximamente llegará la versión en inglés.

Saludos!
 
Última edición:

Victor99

Aprendiz de leyenda
Hola buenas, tengo una pregunta, en el primer Jessie y James edition esta disponible el objeto mineral evolutivo? O solo son los objetos hasta la 3 generacion?
 

MrNightology

Usuario mítico
Hola buenas, tengo una pregunta, en el primer Jessie y James edition esta disponible el objeto mineral evolutivo? O solo son los objetos hasta la 3 generacion?
Solo están los objetos hasta la 3ª generación más algunos objetos nuevos evolutivos que he insertado como el cable link
 

Victor99

Aprendiz de leyenda
Solo están los objetos hasta la 3ª generación más algunos objetos nuevos evolutivos que he insertado como el cable link
De acuerdo, y otra pregunta, hay un personaje en Silph S.A llamado Ein, que es cientifico del Team Rocket, hay que hacer alguna mision secundaria para que te de algun objeto?
 

M_Alighieri

Dirigente Total del Imperio Kaktiácero
Miembro del equipo
Redactor/a
Miembro de honor
Esta vez sí envié el mensaje en el tema correcto llanto dramático en píxeles.

En fin... debo decir que me lo estoy pasando muy bien con este hack, al principio empecé a jugarlo porque lo había desarrollado MrNightology, y como tenemos mucha historia por aquí, pues qué menos que darle una oportunidad.

Resulta curioso ver cómo este juego presenta un aspecto y estilo uniformes cuando empiezas a jugar, y sin embargo, si te vas fijando en los pequeños detalles a medida que vas avanzando, notas cómo el proyecto ha pasado por varias etapas.

Esto es especialmente llamativo cuando realizas las misiones y te enfrentas a ciertos entrenadores oficiales del anime, ya que aparecen guiños, y cómo los detalles gráficos, los extras y la naturaleza de las misiones evolucionan a medida que progresas.

La progresión y el paso del tiempo son tan claros, tan evidentes, que hay tramos que resultan muy repetitivos para los estándares actuales, y sin embargo, otros resultan mucho más divertidos y creativos, y tened cuidado porque voy a ser un poco de spoiler.

Dentro de las misiones más pesadas del juego, encontramos la travesía hacia la parte trasera de la Zona Safari, la cueva de Zubats y la misión del Túnel Roca, pero toda la operación en Silph me resulta muy elaborada y variada.

Otro factor en el que me fijé fue la caracterización de los personajes y la naturaleza del lenguaje en el hack, y es algo que no resulta tan fácil porque se han tenido que incluir muchos, así que de antemano quiero dar mi enhorabuena por este titánico trabajo.

A modo de feedback, me resultaron muy simpáticos los diálogos y los pequeños elementos a modo de broma relacionados con la sociopolítica española, tales como la aparición de la Guardia civil. En la parte menos favorable, pienso que no se ha conseguido plasmar lo suficiente el carácter de Giovanni y de Jessie.

En el primer caso, hablamos de un hombre muy frío y calculador, su sola presencia te da esa típica sensación de jefe supremo sobrado de la mafia, que salta de forma abrupta pero breve cuando algo le incomoda, y que se refleja en su forma de hablar, de mostrar aprobación, en su manera de comunicarse y en sus descalificativos.

Por expresarlo en resumen, es de estos típicos jefes a los que te diriges con una mezcla de respeto y miedo, haz las cosas bien y mantendrá un tono seguro, haz las cosas mal o moléstalo y te echará la bronca fácilmente.

En ese aspecto, tengo la sensación de haber visto a un Giovanni más impulsivo y menos cuidadoso, y esto lo digo a pesar de saber que regañó a Cassidy y Butch, y que orquestó un plan muy retorcido, por lo que pienso que al final mejoró su caracterización y que sólo falta pulir los últimos detalles de su personalidad.

En el segundo caso, he notado que Jessie apenas ha tenido relevancia, limitándose a aparecer sólo como figura de soporte, y en realidad, se trata del componente del grupo con el peor genio, sed de protagonismo e iniciativa del trío, y aunque es cierto que mangonea a los otros dos, ella tampoco se queda corta a la hora de actuar.

De hecho, quizás como idea para la segunda parte, sería genial plasmar estas parte de su personalidad y demostrar todavía más avaricia. Por ejemplo, si lo aplicamos a las misiones, han sido muy avariciosos al robar las Safari Balls y las bayas, pero en el Túnel Roca, ella no habría consentido que otros agentes derrotaran al resto de entrenadores, ya que hubiera querido llevarse los Pokémon de todos y todo su dinero (es tan agonía que forzó a James a visitar a su familia y aceptar un matrimonio concertado sólo para cobrar su herencia).

Tengo en cuenta que también han pasado muchos años, por lo que dejo estos mensajes a modo de feedback para el otro proyecto, fue un buen trabajo en general, cogemos experiencia con el tiempo y eso nos permite pulir los últimos detalles.

En cuanto a mecánicas, pienso que los combates contra la agente Mara, cuando vamos a robar a las tiendas, nos puede aportar una ventaja muy grande al principio, pero se ha compensado muy bien con la curva de dificultad creciente del juego de cara a la misión en Pueblo Lavanda, y me encantó que contemos con tiendas que nos ofrecen de todo y con ese curradísimo sistema de metro.

En conclusión, estoy frente a una obra maestra del mundo del ROM Hacking Hispano de Pokémon y es muy probable que juegue a la segunda parte, enhorabuena de nuevo por este fantástico proyecto.
 
Arriba