Creo que no es un bug sino que hay que girar la piedra a la derecha (poniendo al personaje a la izquierda de la piedra y empujarla hacia la derecha) entonces pulsas a y te debe salir un mensaje despues del cual te dan el traje.
A mi me ha pasado lo mismo, el juego muere si evolucionas a electabuzz, incluso he probado a darle piedraeterna y probar un nivel mas tarde pero nada T_T
P.D: Grandisimo trabajo Brock, encantado de jugar este hack gracias a ti:D