Puede que no sea este el problema porque soy nuevo en el rom hacking, pero por lo que leo igual es que cuando creaste el mapa dejaste puesto el nombre por defecto (pueblo paleta en este caso) y lo cambiaste una vez fuiste a insertarlo o despues de hacerlo.
Yo borraria el mapa creado o lo...