Lo único que tienes que hacer es ponerlo en el tileset como cualquier otro tile normal, lo único que tienes que hacer es sacrificar otros tiles para poder insertarlo, pero siempre hay algo que no se utiliza, hay espacio de sobra.
No tengas miedo en insertar un tile en otro diferente en vez de sustituirlo por otro igual, porque parece que lo tienes, y con que dejes el tile con el mismo comportamiento byte y fondo byte será exactamente lo mismo.
Lo que NO se puede hacer más grande es el propio tileset.