Everson
Traductor de juegos de Pokémon
Cuando me propusieron el proyecto de traducir la versión 1.19 de Pokémon Reborn facilitándome la traducción anterior hecha por Gastronely y Fernan100tifiko de la versión 1.18, pensé “Bueno… son sólo unos pocos cambios, la mayor parte está hecho.” 
Jamás pensé que podría estar tan equivocado, lo que parecía que iba a ser un trabajo de 2-3 meses ha terminado por convertirse en una odisea que ha durado casi 11 meses, ya que la V1.18 se parece a la V1.19 en el blanco de los ojos. Ésta última versión ha traído muchísimos cambios en el intl.txt provocando que hubiera que estar comparando las 169.129 líneas una a una por lo que opté por una solución más drástica: traducir el juego entero de nuevo.
Los cambios producidos entre ambas versiones han provocado que haya algunos elementos que estaban traducidos en la V.1.18, pero que en la V1.19 lamentablemente no he podido traducir:
- El cambio más grande lo vais a notar en las Notas de Campo que a pesar de todos mis esfuerzos
, de ver y saber dónde están las líneas de texto, traduciéndolas, el juego ignora los cambios realizados y sigue sacando las especificaciones de cada campo en inglés.
- También han sufrido este efecto algunos de los efectos de campo cuando estamos, por ejemplo, en la montaña y nos salta un combate.
Por último y para no aburriros quiero deciros que he implementado la elección de idioma entre
Español (por defecto) e 
Inglés que podremos elegir el idioma preferido al arrancar el juego.
Al descomprimir el juego en vuestro pc veréis que hay dos archivos .zip nuevos llamados GRAFICOS EN ESPAÑOL y GRAFICOS EN INGLES. En caso de que queráis cambiar de idioma, debéis descomprimir el archivo en cuestión y sobreescribir TODOS los archivos para cambiar el idioma correctamente.
Jamás pensé que podría estar tan equivocado, lo que parecía que iba a ser un trabajo de 2-3 meses ha terminado por convertirse en una odisea que ha durado casi 11 meses, ya que la V1.18 se parece a la V1.19 en el blanco de los ojos. Ésta última versión ha traído muchísimos cambios en el intl.txt provocando que hubiera que estar comparando las 169.129 líneas una a una por lo que opté por una solución más drástica: traducir el juego entero de nuevo.
Los cambios producidos entre ambas versiones han provocado que haya algunos elementos que estaban traducidos en la V.1.18, pero que en la V1.19 lamentablemente no he podido traducir:
- El cambio más grande lo vais a notar en las Notas de Campo que a pesar de todos mis esfuerzos
, de ver y saber dónde están las líneas de texto, traduciéndolas, el juego ignora los cambios realizados y sigue sacando las especificaciones de cada campo en inglés.- También han sufrido este efecto algunos de los efectos de campo cuando estamos, por ejemplo, en la montaña y nos salta un combate.
Por último y para no aburriros quiero deciros que he implementado la elección de idioma entre
Español (por defecto) e Inglés que podremos elegir el idioma preferido al arrancar el juego.Al descomprimir el juego en vuestro pc veréis que hay dos archivos .zip nuevos llamados
GRAFICOS EN ESPAÑOL y GRAFICOS EN INGLES. En caso de que queráis cambiar de idioma, debéis descomprimir el archivo en cuestión y sobreescribir TODOS los archivos para cambiar el idioma correctamente.INTRODUCCIÓN
El smog negro y el agua ácida adornan los edificios en ruinas a lo largo del horizonte. Los callejones de la ciudad abundan de desastres y crímenes. Pero la metrópolis sigue en pie, una mancha en descomposición en la región que alguna vez fue vibrante.
Este mundo necesita un héroe...
Pokémon Reborn es un juego descargable al estilo de Pokémon Esmeralda, que incluye todo el contenido hasta la Séptima Generación. ¡Experimenta estrategias nunca antes vistas con efectos de campo totalmente originales, usando el terreno para superar y abrumar a tu oponente! ¡Colecciona, entrena y lucha con los 807 Pokémon disponibles, y enfréntate a los líderes de gimnasios de los 18 tipos mientras luchas para restaurar a Reborn a la prosperidad!
-Todos los 21 iniciales
-807 pokémon por encontrar
-¡Novedoso sistema de Efectos de Campo!
-Tiempo de juego actual: ~55+ horas
-18 gimnasios de cada tipo
-Un mundo masivo y detallado
-Increíble banda sonora por GlitchxCity
-Pokémon Variocolores customizados
-Batallas e Intercambios online
-Intercambio Prodigioso
-¡Mucho, mucho más!
-807 pokémon por encontrar
-¡Novedoso sistema de Efectos de Campo!
-Tiempo de juego actual: ~55+ horas
-18 gimnasios de cada tipo
-Un mundo masivo y detallado
-Increíble banda sonora por GlitchxCity
-Pokémon Variocolores customizados
-Batallas e Intercambios online
-Intercambio Prodigioso
-¡Mucho, mucho más!
-
-
Pokémon Reborn ahora viene con dos motores: el motor RPGXP original (Game.exe) y el novedoso motor MKXP (Game-z.exe).
¡Se recomienda usar Game-z si su computadora lo permite!
REQUISITOS DEL SISTEMA
-(Game.exe): Windows XP o posterior 2+ GB de RAM (4+ es mejor) 500 MB de espacio en disco duro.
-(Game-z.exe): GPU con OpenGL 3.3 o posterior (la mayoría de las computadoras fabricadas después de 2010 deberían admitir esto) Mac OS 10.12 o posterior 2+ GB de RAM (4+ es mejor) 500 MB de espacio en disco duro.
Pokémon Reborn está creado con RPG Maker XP y el kit de inicio de Pokemon Essentials.
El juego no reclama propiedad de Pokémon ni de ningún contenido asociado.
Todos los personajes, obras de arte y otros medios originales son propiedad de sus respectivos autores.
¡Se recomienda usar Game-z si su computadora lo permite!
REQUISITOS DEL SISTEMA
-(Game.exe): Windows XP o posterior 2+ GB de RAM (4+ es mejor) 500 MB de espacio en disco duro.
-(Game-z.exe): GPU con OpenGL 3.3 o posterior (la mayoría de las computadoras fabricadas después de 2010 deberían admitir esto) Mac OS 10.12 o posterior 2+ GB de RAM (4+ es mejor) 500 MB de espacio en disco duro.
Pokémon Reborn está creado con RPG Maker XP y el kit de inicio de Pokemon Essentials.
El juego no reclama propiedad de Pokémon ni de ningún contenido asociado.
Todos los personajes, obras de arte y otros medios originales son propiedad de sus respectivos autores.
Creadora:
Amethyst
Desarrolladores:
Azeria
Inuki
andracass
Jan
Marcello
smeargletail
Toothpastefairy
VulpesDraconis
TRADUCTORES DE GRÁFICOS DE LA VERSIÓN ANTERIOR
Gastronely
Fernan100tifiko
INGENIERÍA INVERSA
Manurocker95
EDICIÓN Y TRADUCCIÓN DE AUDIOS
ElChrisEdits
Amethyst
Desarrolladores:
Azeria
Inuki
andracass
Jan
Marcello
smeargletail
Toothpastefairy
VulpesDraconis
TRADUCTORES DE GRÁFICOS DE LA VERSIÓN ANTERIOR
Gastronely
Fernan100tifiko
INGENIERÍA INVERSA
Manurocker95
EDICIÓN Y TRADUCCIÓN DE AUDIOS
ElChrisEdits
DISFRUTALO EN: https://www.mediafire.com/folder/oygaa1uhaj92p/Pokemon+Reborn
Última edición:
