SeCaVa
¡Corred, insensatos!
Me dijeron que no se podia hacer pero...
He estado traduciendo el Pocket Mingzhu II (明珠口袋怪兽II, también conocido como Digimon D-4), un bootleg chino de Game Boy Color que mezcla Pokémon y Digimon.
Qué incluye:
Todos los textos del juego: historia, diálogos, menús, combate, objetos, ataques, lugares y pantalla de estado.
Nombres oficiales en español de los Pokémon y de sus ataques. Los Digimon llevan el nombre del doblaje que se usa en España (DemiDevimon, Pumpkinmon, Myotismon…) y sus ataques están revisados según los oficiales.
Personajes con sus nombres del anime en España: Ash, Misty, Brock, Gary, Tai, Matt, T.K., Sora, Joe…
Textos que se adaptan al género del protagonista que elijas.
Fuente nueva con tildes, eñe, ¿ y ¡, ya que el original solo tiene caracteres chinos.
Gráficos traducidos: el logo del título («POCKET MINGZHU II») y el rótulo de VICTORIA en los combates.
Todo el mérito del juego es de sus creadores originales, basicamente al chino del bootleg XD
Pokémon y Digimon son marcas de sus respectivos dueños. Este proyecto solo traduce los textos y amplía la ROM lo imprescindible para que quepa la fuente en castellano.
Video:
Está mayormente acabado, si veis algun fallo o lo que sea decidmelo o abrid un issue en github.
GitHub: https://github.com/SeCaVa/Mingzhu-Koudai-Guaishou-2-Pokemon-Digimon-Castellano
Link de descarga parche [Actualizado 09/10/2026]: https://github.com/SeCaVa/Mingzhu-Koudai-Guaishou-2-Pokemon-Digimon-Castellano/releases/latest
Tenéis que aplicarlo sobre el ROM Mingzhu Koudai Guaishou 2 (Unlicensed, Chinese) (CBA060) [Fixed-2].gbc (CRC32 F1F794DA), o no funcionará.
He estado traduciendo el Pocket Mingzhu II (明珠口袋怪兽II, también conocido como Digimon D-4), un bootleg chino de Game Boy Color que mezcla Pokémon y Digimon.
Qué incluye:
Todos los textos del juego: historia, diálogos, menús, combate, objetos, ataques, lugares y pantalla de estado.
Nombres oficiales en español de los Pokémon y de sus ataques. Los Digimon llevan el nombre del doblaje que se usa en España (DemiDevimon, Pumpkinmon, Myotismon…) y sus ataques están revisados según los oficiales.
Personajes con sus nombres del anime en España: Ash, Misty, Brock, Gary, Tai, Matt, T.K., Sora, Joe…
Textos que se adaptan al género del protagonista que elijas.
Fuente nueva con tildes, eñe, ¿ y ¡, ya que el original solo tiene caracteres chinos.
Gráficos traducidos: el logo del título («POCKET MINGZHU II») y el rótulo de VICTORIA en los combates.
Todo el mérito del juego es de sus creadores originales, basicamente al chino del bootleg XD
Pokémon y Digimon son marcas de sus respectivos dueños. Este proyecto solo traduce los textos y amplía la ROM lo imprescindible para que quepa la fuente en castellano.
Video:
Está mayormente acabado, si veis algun fallo o lo que sea decidmelo o abrid un issue en github.
GitHub: https://github.com/SeCaVa/Mingzhu-Koudai-Guaishou-2-Pokemon-Digimon-CastellanoLink de descarga parche [Actualizado 09/10/2026]: https://github.com/SeCaVa/Mingzhu-Koudai-Guaishou-2-Pokemon-Digimon-Castellano/releases/latest
Tenéis que aplicarlo sobre el ROM Mingzhu Koudai Guaishou 2 (Unlicensed, Chinese) (CBA060) [Fixed-2].gbc (CRC32 F1F794DA), o no funcionará.