¿Cómo puedo ver el texto de una rom de un juego?

[mnph]

Buenas tardes, chicos

Estoy haciendo un trabajo para la universidad sobre la traducción de videojuegos. Necesito extraer el texto del Chrono Trigger en español para poder hacerlo, pero no tengo ni idea de rom hacking y no encuentro ningún programa que lo haga. ¿Sabéis alguna manera de sacar los textos del juego? Solo necesito poder ver el texto entero en sí, no tengo que editarlo ni nada.

¡Gracias!

 

[SenorX]

Nunca he probado esta herramienta en una ROM que no sea de Pokémon, pero puedes trastear a ver. Los offsets a insertar deberían ser los mismos. Eso sí, prepárate para esperar 20-30 minutos para que se extraiga todo el juego... Es lo malo de no saber la ubicación exacta de un juego así. Ah, y no te aseguro que funcione en una ROM que no sea la de GBA. Siempre te queda también curiosear en internet a ver si encuentras la ROM decompilada.

[Herramienta] - Saca una lista de las Strings del ROM - Glitched Xtractor

A-Text es una pesadilla, y los más aventureros usan Thingy32. Yo os traigo un complemento más para traducir strings (o simplemente para cotillear la ROM) ¡Os presento... Glitched Xtractor! TUTORIAL 1. Extracción de las strings El funcionamiento es muy simple. En primer lugar se debe cargar...

whackahack.com