Con G3T puedes modificar los ataques a tu gusto ahora si quieres colocar los iconos es otra cosa pues si no estoy mal es con una rutina para que lea cuales son Fisico, especiales y de estado y luego insertas los iconitos, si los tienes o creo que se pueden sacar de Fire red, alguien con mas experiencia lo podra aclarar mejor.
Ese tema tiene un link a un parche para diferenciarlo en Emerald (ingles), si te referías a la versión española, ahí no te puedo ayudar, creo. Lástima que se cayó Pokeco, podrías hacerlo a mano.