De acuerdo, entonces entiendo que quieres cambiar el texto. Para ello, puedes seguir este par de tutoriales, empieza por el de Oni-Brian:
https://whackahack.com/foro/threads/fr-cambiar-el-texto-del-profesor-de-la-introduccion.26187/
Después, échale un vistazo al de Javi, explica acerca de las traducciones en el apartado 8 de su guía:
https://whackahack.com/foro/threads/gba-hacking-desde-cero.16885/
En sí, a modo de resumen, existe una herramienta llamada A-Text que te permite cambiar el texto de la intro, pero sé por experiencia que ha causado problemas a más de un ROM hacker. Lo que tendrías que hacer es localizar el offset del texto (la dirección en la que está) y, una vez lo tengas, modificar ese texto sin hacerlo más grande, o bien, compilar uno nuevo, anotar el offset donde lo compilaste y sustituir el viejo.
De momento empieza trasteando con esos tutoriales, y si tienes cualquier problema, no dudes en comentarlo por aquí.