No tengo casi conocimientos de RPG Maker, pero según sé las áreas siempre muestran el cartel al cambiar de mapa (se muestra el nombre que le tengas puesto al mapa). Si aún así no se muestra el nombre es porque las dos áreas tienen el mismo nombre y al ser igual no sale.
Pruébalo, no estoy seguro porque creo que lo leí en el editor de scripts un día cuando estaba toqueteando.