No estoy seguro si está bien que publiques en el foro con acortadores para ganar dinero pero... ¡Espectacular! ¡Has logrado traducir la mayor parte de las cosas! ¡Incluso cosas tan difíciles de traducir!
Como sea, podrías tratar de buscar la offset de la imagen, exportarla, editarla (traducirla) e importarla otra vez. Creo que es posible, corríjanme si me equivoco.
¡Espero puedas traducir lo poco que te falta! (tipos indicados en la batalla) (algunas cosas del menú) (algunas cosas del menú de datos de Pokémon)