En la paleta que has cambiado, dale a show palette editor y fíjate que tiene que haber 2 colores (o más) exactamente iguales.
Te traduciré lo que dice el mensaje para que entiendas mejor:
"Exportar esta paleta no es posible; hay diferentes entradas para el mismo color en esta paleta"