Ver Mensaje Individual
  #38  
19/05/2019
Predeterminado Respuesta: Pokémon Gaia - Traducción al Español
Dicho por Max Ver mensaje
Ya apenas soy nuevo en esto de la traducción, eso no lo voy a dudar. Pero estás haciendo un gran esfuerzo, además de mantener un tema para que los usuarios estén pendiente de las actualizaciones del Proyecto es algo bastante "bueno", aunque no conozca el Proyecto Gaia, me preguntaba si lo único que está en inglés son las conversaciones?.
¡Hola, Max!
Antes que nada, permíteme darte la bienvenida al loco mundo de la traducción.
Yo llevo ya unos años (no me gusta aceptarlo, pero es la verdad). Esta traducción de Gaia es, más bien, una retraducción. No suelo usar Whack a Hack, porque no sé utilizarlo. Sin embargo, he tratado de que el post quede lo mejor posible... Respondiendo a tu pregunta, el juego está totalmente en inglés. Su creador, Spherical Ice, lo creó en ese idioma. Yo lo estoy traduciendo. Aunque quiero que esté completamente en Español, hay un par de cosas que no se podrán traducir...
Espero tenerlo listo pronto.
¡Que tengas un buen día!