si, ya lo vi, y ya lo corregí, realmente no lo había notado.
en uruguay tambien es un insulto y una palabra hiriente (las palabras no son malas, son malas las personas, porque las usan con mala intención) cuando vi mi error, no me contuve, lancé unas carcajadas de esas de no parar...
y lo peor, estoy en el liceo, en la clase, y todos me que quedaron mirando como: WTF???? hasta la profe.
por otra parte, que tal el tuto?