Gracias bro. Tengo desde que empecé mi hack buscando como hacer esto y de verdad nadie me hizo la rutina
Así que decidí hacerla por mi mismo. Vi ASM orientado a Microcontroladores PIC en la universidad y lo entendí bastante bien, así que no se me está haciendo dificil esto. Quizás falle un poco en la estructuración de las rutinas o algunos comandos pero seguiré documentándome en lo posible.
Lo de la función que me dices... ella recarga los tiles del mapa por completo, es decir, los de los BG1, BG2 y BG3?. Porque de ser así podría ajustar la rutina para que cargue las imágenes en esos BG, aunque creo que habría que hacer un backup de los offsets primero. En fín, seguiré indagando del funcionamiento de la GBA.
Con respecto a de donde saqué esa información aquí te dejo el enlace.
GBATEK - Bios Decompression Functions