Hombre tienes que tener en cuenta que la Liga, los diferentes interiores (SS ANNE, La torre de ciudad lavanda, gimnasios, y demás, tambien tienen su propio tileset, pero aun asi seguro que te da jajaja. Aunque nunca jugué BW2, solo me pasé el primero jajajaj y ni me acuerdo jaajja
1- Nop, aunque en el NSE todos usen la misma paleta, en realidad el front, el mini y el back tienen paletas independientes.
2-pues el tamaño del mini en si maximo normal es 32x16, pero nose, yo los suelo dejar a 20 de altura(segun el mini lo dejo en 21 o 19) y el ancho pues depende del mini, los gordos 16 y los delgados 14 jajajaj. Aun así puedes modificar el tamaño de estos pudiendo hacer minis de hasta 64x64
3- Pues sinceramente... no lo se, no se cual es la limitación del ASM, es un mundo del que no se practicamente nada. Pero siempre puedes intentarlo, aún así, el parche de JPAN no lo uses NUUUUUNCA! Si quieres, puedes agregar rutinas en concreto con su herramienta, pero no el parche.