Hola de nuevo, gracias por la respuesta!
Encontré una herramienta útil que edita todo los textos del inicio del juego.
Sobre tu pregunta, lo que hago es editar encima del anterior texto y compilar sólo si es del mismo largo o menos que el anterior. Para textos más largos, prefiero generarlos usando dynamic.
=)