Buff, pues la verdad es que creo que terminaría siendo más rebuscado de lo que ya tenemos. El BB Code para eso [CSS-DIV] usa el CSS de una forma súper simple. Realmente es sólo saberse el nombre de las propiedades y asignarles los valores correspondientes. De hecho, me suena de haber visto más de una vez algún tema en Área Técnica que lo explica.