[Fire Red] Pokémon Chaos Black Recreated [Traducción Finalizada]

Primero que nada cabe aclarar que este es un ROM hack y no un bootleg así que puedes quedarte tranquilo, ahora sí continuemos.

Pokémon Chaos Black Recreated
Características:

• Nueva historia.
• Dos nuevas regiones: Magore y Beaulés. Magore tiene 8 Gimnasios mientras que Beaulés tiene 6.
• Pokémon hasta la tercera generación (contando a Braviary) con acceso a sus evoluciones de cuarta generación.
• 52 Fakemon incluídos.
• 46 Pokémon de las betas incluídos. Algunos son los Pokémon que ya conocemos pero con sus diseños de la beta como Garchomp, Altaria, Swalot, Masquerain, etc.

Basado en el Trabajo Original de Enix-Zae
Recreado y Completado por Hacksrepairman

Idioma original: Inglés
Traducido de forma oficial al: Español

Sinopsis:
Ratch, tu hermana y campeona de la región, detuvo con éxito al Team Soul... sin embargo, ella ha desaparecido de forma misteriosa. Desde entonces, han aparecido Pokémon muy extraños que no se encuentran en ninguna otra parte del mundo y el Team Soul está de nuevo en las andadas. Con un nuevo Jefe, están en busca de los cuatro Pokédioses que cuentan con el poder de destruír regiones completas si se lo propusieran. Ahí es donde entras tú, a seguir los pasos de tu hermana como entrenador Pokémon mientras detienes al Team Soul.

Imágenes:
Informe de traducción:
Traté de traducir todo lo que pude, sin embargo, aún no está 100% traducido al Español; faltan detalles como el sistema de ayuda, la Poké Tele y el cuestionario de la Tienda Pokémon sumado a algunos gráficos que no pude encontrar. Trataré de traducirlo todo eventualmente; si encuentran algo sin traducir o tienen cualquier sugerencia para mejorar la traducción, no duden en notificármelo para una corrección.

Descarga aquí la versión original en Inglés: https://hacksrepairman.blogspot.com/2025/08/pokemon-chaos-black-recreated.html

Descarga aquí la traducción al Español: https://www.mediafire.com/file/aoe20kpcqozv358/Pok%25C3%25A9mon_Chaos_Black_Recreated.ips/file
Es un parche, aplícalo sobre una ROM de Pokémon Fire Red (USA). UwU

Siempre se me tiene que olvidar algo.

Aquí les dejo un video con toda la Pokédex traducida por si gustan verla:

Edit: El romhack está completo, no sé si me haya faltado mencionar algo, es probable.

Que ganas de que lo termines, no tuve problemas en jugarlo en ingles, pero está obra maestra merece la pena ser jugada por todo el mundo. No sé si has hablado con hacksrepairman para hacerla oficial, pero si no lo has hecho, puedo hacerlo yo. Este juego merece la máxima difusión. Cuando mi vida se estabilice un poco , le haré video.

CALENTADASTCG dijo:

Que ganas de que lo termines, no tuve problemas en jugarlo en ingles, pero está obra maestra merece la pena ser jugada por todo el mundo. No sé si has hablado con hacksrepairman para hacerla oficial, pero si no lo has hecho, puedo hacerlo yo. Este juego merece la máxima difusión. Cuando mi vida se estabilice un poco , le haré video.

Hacer clic para expandir...

Agradezco mucho el apoyo y la emoción, definitivamente donde más resalta este hack es en la historia, una locura total. UwU

Afortunadamente sí pude contactarme con Hacksrepairman y me dio el visto bueno así que podría decirse que es una traducción oficial, voy a actualizar el post para agregarlo.

Que bueno! Este aporte será muy positivo para la comunidad hispana!

SanpiUwU dijo:

Agradezco mucho el apoyo y la emoción, definitivamente donde más resalta este hack es en la historia, una locura total. UwU

Afortunadamente sí pude contactarme con Hacksrepairman y me dio el visto bueno así que podría decirse que es una traducción oficial, voy a actualizar el post para agregarlo.

Hacer clic para expandir...

Increíble, sin duda una de los proyectos del año.

La historia principal ya está completamente traducida, actualizo el post con otras imágenes y voy a continuar con el post-game.

SanpiUwU dijo:

La historia principal ya está completamente traducida, actualizo el post con otras imágenes y voy a continuar con el post-game.Ver el archivo adjunto 22293

Hacer clic para expandir...

Madre mía!!! Que ritmo más alto llevas! Deseando probar la beta, versión final o lo que sea! Enhorabuena por este proyecto!!

Tienes un ritmo de traducción monstruoso, es increíble el nivel que tenéis hoy día con estas cosas, y el resultado es muy bueno. Eso sí, como detalle extra para dejarlo bien pulido del todo, te recomiendo que no dejes tanto espacio al final de una línea, por ejemplo aquí:


¡Buen trabajo!

M_Alighieri dijo:

Tienes un ritmo de traducción monstruoso, es increíble el nivel que tenéis hoy día con estas cosas, y el resultado es muy bueno. Eso sí, como detalle extra para dejarlo bien pulido del todo, te recomiendo que no dejes tanto espacio al final de una línea, por ejemplo aquí:

Spoiler

¡Buen trabajo!

Hacer clic para expandir...

Muchas gracias por la recomendación, por lo general trato de aprovechar el máximo espacio posible pero en ese caso tenía mis dudas porque no quería cortar la pregunta con un salto de línea pero si crees que así estaría mejor me parece bien, ya lo cambié para que ocupe más espacio horizontal.

Traducción esencialmente finalizada, ya es apta para jugar durante toda la historia principal y post-game sin mayores problemas. UwU