Bueno, ese problema radica en la tabla de caracteres que utiliza este programa, supongo que debe utilizar la tabla de Baro, ya que tienen los mismos errores de equivalencias, no solo de la letra í, sino que con otros caracteres más.
Es posible colocar valores hexadecimales, lo cual te servirá...