Bueno, veamos... suponiendo que tu ROM base es Fire Red, puedes usar este tutorial: FR | ASM | Mini-caja de Texto secundaria
Necesitas conocimientos básicos de ASM, Hex y scrips para lograr lo que querés.
Pero te recomiendo que si querés que te salga bien, hacelo vos mismo, sin ningún parche...