No es el punto. ¿Desde cuando Rowling o Suzanne Collins escriben con lenguaje formal/académico? No lo hacen, la mayor parte del tiempo. Escriben correctamente, y con el estilo y registro propios de cada texto. Cuando J. K. Rowling escribe Harry Potter, usa lenguaje informal. Correcto, pero...