Resultados de búsqueda

Muchas gracias a los dos. Dafting, ese dato no la sabia, lo tomare muy en cuenta. Jack Johnson, la verdad, se parece mucho, ese conocimientos de fuentes es impresionante, buscare la fuente. Muchas gracias a los dos me ahorraron horas y horas de búsqueda :D :D :D.

Bueno KakashiSsj, no mencionas que tipo de textos estas editando, ni el ROM que estas editando, así que tratare de explicar de forma generalizada. Como te mencionaron anteriormente, tienes que tomar en cuenta al momento de realizar una edición de cualquier texto la cantidad de caracteres o...

Bueno, quería saber si conocen que tipo de fuentes se utilizaron para hacer este protector de pantalla. Lo estoy buscando un buen rato y no pude encontrarlo por ningún lado, tal vez alguno de ustedes me pueda ayudarme.

¿Se puede expandir más de una vez, es decir, expando 4000 y otro día expando 5000 bytes? La ROM se puede expandir cada vez que quieras hacerlo, pero solo puedes expandirlo hasta un máximo de 32 MB ni un byte de más, ya que si te sobre pasas de ese tamaño los emuladores no reconocerán el juego...

Con respecto a tu duda del Advance-Text. En primer lugar tienes que tener cuidado al momento de utilizar esta herramienta, ya que puedes sobrescribir algo de información del ROM que estas editando cuando queras repuntear algún diálogo. En segundo lugar, no entiendo muy bien tu pregunta de que...

Gracias por avisarme, ya arregle el link, me tarde en arreglarlo porque estaba de viaje. Gracias de nuevo por avisarme :D :D :D

En cuanto a las palabras, siempre se tiene que colocar acento a aquellas palabras que lo necesiten o requieran, ya que si no se los coloca serian considerados como errores ortográficos. Ahora, como colocas getplayerpos, se traduciría a algo como: ‘Obtener posición de entrenador’ u ‘Obtener...

Echare un vistazo al documento que colocaste, aunque pueden ocurrir algunos errores de interpretación al momento de realizar las traducciones, ya que no se conoce concretamente lo que realiza el programa, pero eso se puede corregir cuando el programa ya esté funcionando y se conozca que es lo...

Qué bien, espero que te sirva, cualquier duda solo hazla.

Mmm, parece que sigue existiendo perturbaciones en la fuerza. Bueno inmortal, si quieres traducir esos textos existen varias formas, pero te recomiendo que lo hagas por medio de un editor hexadecimal que soporte tabla de caracteres personalizados, si bien existen programas como Advance-Text...

Una pregunta sobre textos. Mmm, con razón sentía una perturbación en la fuerza. Bueno Impóstor, efectivamente, Advance-Text al querer repuntear textos sobrescribe información del ROM, pero si colocas un texto que tenga la misma cantidad de letras o menor cantidad de letras que el texto...

Bueno Lunos, según recuerdo, la fuente de este ROM no tiene las letras y símbolos españoles, como ser vocales con acento, letra ‘ñ’ y símbolos como ¿, ¡, etc. Si quieres traducir el juego, yo pienso que primero tienes que encontrar la fuente del ROM y añadir los símbolos y letras españoles...

Bueno Square, si bien lo que te menciono #BloodMoon es correcto, creo que es conveniente aclarar algunas cosas. En primera instancia, no tienes que encontrar el puntero, sino el offset donde se encuentra ubicada de la palabra ‘boy’ o ‘girl’ en el ROM. Ya que offset no es igual que puntero...

Ahora se comprende mejor tú pregunta, ya que la primera vez que la leí no la entendí para nada y tuve que releerla unas quince veces, te recomiendo que seas más explicativo a la hora de presentar tus preguntas y le des una revisada, ya sea leerlo en voz alta lo que escribes para darte cuenta de...

Bueno kuro_mau, antes de dar mi opinión, me gustaría que me respondas a estas preguntas que tengo. 1 ¿Qué ROM estas utilizando? 2 ¿Es una ROM limpia, una ROM que nadie más que tú la haya modificado, o es una ROM base, que alguien más ya lo ha edito? Te pregunto esto porque las letras de los...

Programas para traducir cosas especificas de los ROMs de Pokémon la verdad nunca los utilice, siempre he utilizado un editor hexadecimal que soporte tabla de caracteres personalizado, ya que con un editor hexadecimal puedes encontrar todos los textos que el juego contenga. Con respecto a tu...

Básicamente, ese par de caracteres funcionan como AwesomeCS te comento, son para indicarle al juego o ROM como quieres que muestre un determinado texto, además, en el pequeño tutorial que te mencione más arriba explico con un ejemplo como funcionan esos caracteres, sería bueno que le eches un...

Bueno Kaito Bacon, lo que te explicaron arriba es correcto, para que el programa y el ROM reconozca donde termina una determinada línea de texto, tienes que colocar el símbolo o el par de caracteres ‘\n’, como muestra el autor en esta imagen: Como puedes ver, cada vez que finalice el...

Muchas gracias Kraimon por tu comentario, bueno, como mencione anteriormente, esto lo hice pensando en aquellas personas que se están iniciando en el ROM Hacking y no como yo, que cuando me inicié tenía que estar alado de un traductor o con mi diccionario de inglés a la mano y traducir cada...

Felicidades por terminar la traducción Square, aunque sea con dos días de retraso :). Cuando tenga un poco de tiempo libre comenzare todo de nuevo para ver como va la traducción. Pero hasta entonces ¡¡¡Felicidades por terminar tu traducción!!! :D :D :D