No expandas los mapas que están por defecto, se sobreescriben datos y pasa lo que te ha pasado a ti. Mejor edítalos, sustitúyelos o sigue
este tutorial de
@Sayer301!
En cuanto a recuperar la ROM... espero que tuvieras una copia anterior a la expansión. Si no, guarda los mapas e insértalos en una ROM limpia y continúa desde ahí.
EDIT: O bueno, continúa con esa ROM y copia el mapa y trasládalo, pero surgido un error y sabiendo que no está muy avanzado, creo que es mejor la opción anterior.