El editor no tiene ningún error, el mal uso no es un bug...
El caso es que si tienes una copia anterior del proyecto puedes copiar el archivo metadata.txt y connections.txt dentro de la carpeta PBS que es donde se guardan las conexiones de los mapas, no hay otra forma de recuperarlo.