Bueno lo podrías hacer creando los mismos tileset pero con un toque amarillo y que cambie durante la noche, pero creo que te refieres a una iluminación más suave y "realista", eso se hace con las Fogs, aqui te dejo un tutorial, esta en ingles. Suerte https://www.youtube.com/watch?v=C9EvQ1Khsfk