[RH - Otros] Editar la interfaz de combate

[Shamakh]

Hola grupo , consulta, como hago para cambiar , donde dice pokemon a otro nombre?

 

[Jaizu]

Busca la string con Thingy. Es algo especial, las cuatro palabras van dentro de la misma string.

 

[Shamakh]

Me podes guiar ? Como seria mas o menos!

 

[Jaizu]

En el foro hay varios tutoriales de cómo traducir y de Thingy32. En el buscador puedes seleccionar para que solo busque lo que has escrito en títulos de temas, así los encontrarás antes. También puedes filtrar por subforos, deberían estar en el de Tutoriales de GBA.

 

[aiki]

Usa WindHex32... Lo considero más sencillo....
Es un poco más complejo ya que van en la misma String y de por medio unos Códigos y espacios....

Este es el Offset donde inicia la String:

3FE725

Spoiler: Captura WindHex 32

Como podrás ver en la imagen el [?] de amarillo recubierto de gris es el inicio de la string, luego van todos los códigos que le siguen y luego la palabra FIGHT...
Yo lo repunteé para traducirlo, y la verdad fue bastante fácil, lo que te recomiendo es (desde un espacio vacío de la rom escribir los mismos códigos que el del script original, cambiando solamente las palabras (Ejemplo donde dice BAG poner Mochila, o lo que desees. Luego permutar y reemplazar el Pointer

Espero resolver tu duda con esto. Saludos!

 

[Shamakh]

Ya lo encontre pero, no me deja editarlo