SeCaVa
Usuario de plata
Hola!
He estado traduciendo el Emerald Rogue EX v2.2.1a.
Qué incluye:
Todos los textos del juego: diálogos de la base y las aventuras, misiones, entrenadores (Líderes, Alto Mando, Campeones, rivales y equipos villanos), menús, ajustes y combate.
Nombres oficiales de movimientos, habilidades, objetos, bayas, naturalezas y personajes.
Descripciones oficiales de movimientos y habilidades de los juegos (5ª, 4ª o 3ª generación), adaptadas para que quepan en las ventanas de GBA. Las de objetos son las oficiales resumidas.
Gráficos con texto sacados de la versión española de Esmeralda: PULSA START, tipos, estados, pantalla de datos, ficha de entrenador… Lo que no existe en Esmeralda (tipo Hada, Astral, etc.) está dibujado con las mismas letras.
Textos que se adaptan al género del personaje que elijas ("¡Bienvenido/a!").
Tildes y eñe en el teclado para poner nombres y motes.
Todo el mérito del juego es de Pokabbie y de los colaboradores de Emerald Rogue y pokeemerald-expansion. Este proyecto solo traduce los textos y hace los ajustes imprescindibles para que el castellano quepa bien.
No esta completamente acabado, si veis algun fallo o lo que sea decidmelo o abrid un issue en github.
GitHub: https://github.com/SeCaVa/pokeemerald-rogue/tree/castellano
Link de descarga parche: https://www.mediafire.com/file/ouo06lfe6xlvx5v/emeraldrogue_ex_es.ups/file
Tenéis que aplicarlo sobre el ROM Pokemon Emerald USA/EUROPE, o no funcionará.
He estado traduciendo el Emerald Rogue EX v2.2.1a.
Qué incluye:
Todos los textos del juego: diálogos de la base y las aventuras, misiones, entrenadores (Líderes, Alto Mando, Campeones, rivales y equipos villanos), menús, ajustes y combate.
Nombres oficiales de movimientos, habilidades, objetos, bayas, naturalezas y personajes.
Descripciones oficiales de movimientos y habilidades de los juegos (5ª, 4ª o 3ª generación), adaptadas para que quepan en las ventanas de GBA. Las de objetos son las oficiales resumidas.
Gráficos con texto sacados de la versión española de Esmeralda: PULSA START, tipos, estados, pantalla de datos, ficha de entrenador… Lo que no existe en Esmeralda (tipo Hada, Astral, etc.) está dibujado con las mismas letras.
Textos que se adaptan al género del personaje que elijas ("¡Bienvenido/a!").
Tildes y eñe en el teclado para poner nombres y motes.
Todo el mérito del juego es de Pokabbie y de los colaboradores de Emerald Rogue y pokeemerald-expansion. Este proyecto solo traduce los textos y hace los ajustes imprescindibles para que el castellano quepa bien.
No esta completamente acabado, si veis algun fallo o lo que sea decidmelo o abrid un issue en github.
GitHub: https://github.com/SeCaVa/pokeemerald-rogue/tree/castellanoLink de descarga parche: https://www.mediafire.com/file/ouo06lfe6xlvx5v/emeraldrogue_ex_es.ups/file
Tenéis que aplicarlo sobre el ROM Pokemon Emerald USA/EUROPE, o no funcionará.
Última edición:
