"Error evolution data" suena a que añadiste metodos de evolución a tu ROM, sin añadirlos a la INI de G3T, si me equivoco ya vendrá alguien a corregirme.
En caso de no estarme equivocando con eso:
¿Por casualidad estás intentando añadir las Mega Evoluciones mediante el Battle Engine Upgrade de Dizzy o ahi si me estoy equivocando bastante?
Porque si es asi, en el post mismo Dizzy mencionó que necesitás ir a Gen3Tools\Customisation\Pokemon Editor.ini y añadir 2 metodos de evolución que serian:
FB=Mega Evolution
FF=Revert Megas
Justo debajo de 0F=Beauty