[RH - Otros] [FR] Traducción menús

[KiddKey]

Muy buenas gente de whack a hack!

Como es costumbre vengo con otra duda puesto que solo encuentro parches, estan bien si pero me llenan de bugs.

A lo que voy, como traduzco los textos de en batalla ej: la defensa disminuyo mucho y etc..., el menú de start, el menú en batalla y el menú de equipo pokemon?

Gracias de antemano.

 

[KiddKey]

Se que existe este parche:

[Base] - [FR] | [ROM Base] Traducción 100% al Español Oficial de la Fire Red

[ROM Base] Traducción 100% al Español Oficial de la Fire Red . Base: FR Creador: CompuMax . Lo que les traigo a continuación es la traducción total de la ROM Fire Red al español oficial introducido en la versión Rojo Fuego. ¿El motivo? - Compatibilidad con todas las herramientas, rutinas...

whackahack.com

Pero no quiero que me traduzca habilidades objetos ni ataques puesto que los tengo expandidos y dan bugs con la traduccion y el menú start se ve bug...

 

[Axel]

Intenta buscar algo por tu cuenta, seguramente haya muchos temas como este en el foro o en otros sitios. Aquí te dejo una guía de como hacerlo, realmente no me he esforzado mucho en buscarla porque nunca he traducido, siempre lo dejo todo en inglés.

[Otros] - Traducción ROMs Pokémon

Hola a todos, he estado inactivo unas cuantas semanas pero no me dedique a la vagancia, sino que desempolvando cosas viejas encontré un CD que creí que lo había perdido ya hace bastante tiempo, esto me alegro mucho porque en cuyo interior tenía varias anotaciones de cuando estaba empezando con...

whackahack.com

Lo dicho, intenta sacarte las castañas del fuego por ti mismo, porque algún día lo necesitarás

 

[SenorX]

Usa la base de Compumax. Eso sí, no es comoatible con CFRU.

 

[Tohru]

Podrías hacer esto abrir tu rom en hexmaniac y abrir la base traducida de compumax y ir pasando los diálogos que te interesan de una a la otra o traducir el cfru antes de compilarlo la cual es la mejor opción

 

[Vent]

O puedes usar 010 Editor y un archivo de caractéres hexadecimales para traducir a tu antojo los textos
Con respecto a ''La (X) de (P) disminuyó!'' esos textos no se pueden traducir normalmente como piensas que se puede, para eso está el parche de CompuMax.

 

[Kay_hack]

publicaré la respuesta que puse en otro tema.